Terk-i Diyar - Nihan

Ağır ağır çektim perdeleri

Çekmeceye gizledim çocuksu sevinçleri

Büyüdüm sanki harcadım yılları

Umduğumdan olgun yaşadım ayrılığı

Beyaz örtüler örttüm eşyaların üstüne

Kapadım kapıları

Topladım anıları döktüm denizlere

Yar terki diyar yollarında şimdi kalbim

Tuzla buz oldum;

incindim, örselendim

Elimde tek kalan darmadağın ümitlerim

Başardın en sonunda oldu bak istediğin

Yaralı hayallerim

Ağır ağır çektim perdeleri

Çekmeceye gizledim çocuksu sevinçleri

Büyüdüm sanki harcadım yılları

Umduğumdan olgun yaşadım ayrılığı

Beyaz örtüler örttüm eşyaların üstüne

Kapadım kapıları

Topladım anıları döktüm denizlere

Yar terki diyar yollarında şimdi kalbim

Tuzla buz oldum;

incindim, örselendim

Elimde tek kalan darmadağın ümitlerim

Başardın en sonunda oldu bak istediğin

Yaralı hayallerim

Lentamente tiré las cortinas

Escondí alegrías infantiles en el cajón

Crecí como si pasara los años

Viví la separación más madura de lo que esperaba.

cubrí las cosas con telas blancas

cerré las puertas

Reuní recuerdos y los derramé en el mar

En los caminos de la tierra desierta ahora mi corazón

He sido aplastado en pedazos;

estoy herido, estoy herido

Todo lo que me queda son mis esperanzas destrozadas

Lo lograste, finalmente sucedió, mira lo que querías

mis sueños heridos

Lentamente tiré las cortinas

Escondí alegrías infantiles en el cajón

Crecí como si pasara los años

Viví la separación más madura de lo que esperaba.

cubrí las cosas con telas blancas

cerré las puertas

Reuní recuerdos y los derramé en el mar

En los caminos de la tierra desierta ahora mi corazón

He sido aplastado en pedazos;

estoy herido, estoy herido

Todo lo que me queda son mis esperanzas destrozadas

Lo lograste, finalmente sucedió, mira lo que querías

mis sueños heridos