Nightfall Overture - Nightingale

Just another midnight hour

Enjoying the cold of a dark winter night

I see the darkness devour

Everything that once was light

And the stars in the sky

Are so lifeless and so grey

Walking in the light of the moon

When the night repairs the day

From the trees comes a mourful tune

I am not alone I can hear them say

The moon is your guide

There is no place you can hide

Oh, when the night comes down

And all the colours turns black and white

Oh, when the night comes down

And the dark is conducting the nightfall overture

Who am I in the eyes of the world

What have I done that will remain

Who am I?

Will I ever know?

But right now I am the king of this winterlane

Is there anybody out there?

In the middle of the mist in the field

The air doesn’t relieve me anymore

Something is here that I have never felt before

…And it’s closing in on me…

I am lost in the maze of the night

Surrounded by lights so dark

I am losing all track of time

I’m trying to come out of this endless park

And the air is so dry

I can hear the daylight cry

…Is there anybody out there…

(Swano)

I see the day is coming

The night is led astray

The dawn of new desires

The end of yesterday

I walk the road to nowhere

Ah, that’s what I call home

If I only knew what I was heading for,

But I don’t have a place to roam

And then I heard the voices calling

Across the sky in flames

I could hear them clearer now

Once again I could hear them say:

Dream, dream!

I hear the shadows say

Go to sleep my friend!

But I’ll remain awake

Dream, dream!

I hear the shadows say

Go to sleep my friend!

Dream, dream!

I hear the shadows say

Go to sleep my friend!

Could be my last mistake

Dream, dream!

I hear the shadows say

Go to sleep my friend!

From a place of shelter

Where I could get some rest

I was so cold but I couldn’t care

And soon the sun caressed

Dream, dream!

I hear the shadows say

Go to sleep my friend!

But I’ll remain awake

Dream, dream!

I can hear them say

Close your eyes my friend!

Dream, dream!

I hear the voices say

Go to sleep my friend!

I’ll make no more mistake

Dream, dream!

I could hear them say

Go to sleep my friend!

My frozen eyes refuse to see

Something tells me it’s too dangerous to sleep

It’s like I’ve been thru this before

Here I am!

Frozen to the core

…Frozen to the core…

I know I must be dreaming

Or am I still awake

Hallucinations rule me But right now, what difference does it make?

…I am falling again…

Dream, dream!

I hear the shadows say

Go to sleep my friend!

But I remain awake

Dream, dream!

I hear the shadows say

Go to sleep my friend!

Dream, dream!

I hear the darkness breathe

Go to sleep my friend!

And I fade away

Dream, dream!

I heard the voices say

Close your eyes my friend!

And now I fade away

Dream, dream!

And now I fade away…

Solo otra hora de medianoche

Disfrutando del frío de una oscura noche de invierno

Veo la oscuridad devorar

Todo lo que una vez fue luz

Y las estrellas en el cielo

son tan sin vida y tan grises

Caminando a la luz de la luna

Cuando la noche repara el día

De los árboles viene una melodía lúgubre

No estoy solo, puedo oírlos decir

La luna es tu guía

No hay lugar donde puedas esconderte

Oh, cuando cae la noche

Y todos los colores se vuelven blanco y negro

Oh, cuando cae la noche

Y la oscuridad está realizando la obertura del anochecer

¿Quién soy yo a los ojos del mundo?

¿Qué he hecho que quedará

¿Quién soy?

¿Lo sabré alguna vez?

Pero ahora mismo soy el rey de este Winterlane

¿Hay alguien ahí fuera?

En medio de la niebla en el campo

el aire ya no me alivia

Hay algo aquí que nunca antes había sentido

…Y se está acercando a mí…

Estoy perdido en el laberinto de la noche

Rodeado de luces tan oscuras

Estoy perdiendo la noción del tiempo

Estoy tratando de salir de este parque sin fin

Y el aire es tan seco

Puedo oír el llanto de la luz del día

…Hay alguien ahí fuera…

(cisne)

Veo que se acerca el día

La noche se extravía

El amanecer de nuevos deseos

El final de ayer

Camino por el camino a ninguna parte

Ah, eso es lo que yo llamo hogar

Si tan solo supiera hacia dónde me dirijo,

Pero no tengo un lugar para vagar

Y luego escuché las voces llamando

A través del cielo en llamas

Podía escucharlos más claros ahora

Una vez más pude escucharlos decir:

¡Sueña, sueña!

Escucho las sombras decir

¡Vete a dormir amigo mío!

Pero me mantendré despierto

¡Sueña, sueña!

Escucho las sombras decir

¡Vete a dormir amigo mío!

¡Sueña, sueña!

Escucho las sombras decir

¡Vete a dormir amigo mío!

Podría ser mi último error

¡Sueña, sueña!

Escucho las sombras decir

¡Vete a dormir amigo mío!

Desde un lugar de refugio

Donde podría descansar un poco

Tenía tanto frío pero no podía importarme

Y pronto el sol acarició

¡Sueña, sueña!

Escucho las sombras decir

¡Vete a dormir amigo mío!

Pero me mantendré despierto

¡Sueña, sueña!

Puedo oírlos decir

¡Cierra los ojos, amigo mío!

¡Sueña, sueña!

Escucho las voces decir

¡Vete a dormir amigo mío!

No cometeré más errores

¡Sueña, sueña!

Podía oírlos decir

¡Vete a dormir amigo mío!

Mis ojos congelados se niegan a ver

Algo me dice que es demasiado peligroso dormir

Es como si hubiera pasado por esto antes

¡Aquí estoy!

Congelado hasta la médula

…Congelado hasta la médula…

Sé que debo estar soñando

¿O todavía estoy despierto?

Las alucinaciones me gobiernan, pero ahora mismo, ¿qué diferencia hay?

…Me estoy cayendo de nuevo…

¡Sueña, sueña!

Escucho las sombras decir

¡Vete a dormir amigo mío!

Pero sigo despierto

¡Sueña, sueña!

Escucho las sombras decir

¡Vete a dormir amigo mío!

¡Sueña, sueña!

Escucho la oscuridad respirar

¡Vete a dormir amigo mío!

Y me desvanezco

¡Sueña, sueña!

Escuché las voces decir

¡Cierra los ojos, amigo mío!

Y ahora me desvanezco

¡Sueña, sueña!

Y ahora me desvanezco...