Voluspo - Nidingr

Of old was the age when Ymir lived

Sea nor cool waves nor sand there were

Earth had not been nor heaven above

But a yawning gap and grass nowhere

I remember yet the giants of Yore

Who gave me bread in the days gone by

Nine worlds i knew the nine in the tree

Hidden deep beneath the mold

Then sought the gods

Their assembly-seats

The holy ones

Then council held and names they gave

To the noon and twilight

Then Bur’s sons lifted the level land

Mithgarth the mighty there they made

Hearing i ask

From the holy races

From Heimdall’s sons

High and low

De antaño era la edad en que vivía Ymir

Mar ni olas frescas ni arena había

La tierra no había estado ni el cielo arriba

Pero una brecha enorme y hierba en ninguna parte

Aún recuerdo a los gigantes de antaño

Quien me dio pan en los dias pasados

Nueve mundos que conocía los nueve en el árbol

Escondido profundamente debajo del molde

Luego buscó a los dioses

Sus asientos de asamblea

los santos

Luego se celebró el consejo y los nombres que dieron

Al mediodía y al crepúsculo

Entonces los hijos de Bur levantaron la tierra llana

Mithgarth el poderoso allí lo hicieron

Escuchando lo que pregunto

De las razas sagradas

De los hijos de Heimdall

Alto y bajo