Almost Fell - Nicolás Jaar

The earth rises away from the shore

A human figure slopes up from the ground

Its toes touched toes of its mirror image

Another human figure facing it

The bottom half of this figure is cut into the earth and filled with water that

has streamed inland

The top half of the figure is a plain of grass

That stretches offshore and descends underwater

The monuments have been brought down to earth

And made part of land and water

La tierra se eleva lejos de la orilla

Una figura humana se inclina hacia arriba desde el suelo

Los dedos de sus pies tocaron los dedos de su imagen especular

Otra figura humana frente a él.

La mitad inferior de esta figura está cortada en la tierra y llena de agua que

ha corrido tierra adentro

La mitad superior de la figura es una llanura de hierba

Que se extiende mar adentro y desciende bajo el agua

Los monumentos han sido derribados a la tierra

E hizo parte de la tierra y el agua