Withered On The Vine - Nick Lowe

I once had a true love

I thought it would last

How could I know

That it would go so fast

A love like a holiday

Tender and kind

And I let it whither on the vine

Where did it run to

Where did it go

How could I let it

Slip through my fingers so

For it was a real love

And rare and fine

And I let it whither on the vine

But the hardest pill

To swallow is still

Not the reason for your leaving

But the way I let it happen

Now I’m counting the cost

Of the loss of what was once mine

That I let whither on the vine

I once had a true love

I thought it would last

How could I know

That it would go so fast

A love like a holiday

Tender and kind

And I let it whither on the vine

Una vez tuve un amor verdadero

Pensé que duraría

Cómo pude saberlo

Que iría tan rápido

Un amor como unas vacaciones

tierno y amable

Y lo dejé marchitarse en la vid

¿Adónde corrió?

A donde se fué

¿Cómo podría dejarlo?

Deslízate entre mis dedos para que

Porque fue un amor verdadero

Y raro y fino

Y lo dejé marchitarse en la vid

Pero la pastilla más dura

Tragar sigue siendo

No es la razón de tu partida

Pero la forma en que dejo que suceda

Ahora estoy contando el costo

De la pérdida de lo que una vez fue mío

Que dejo marchitarse en la vid

Una vez tuve un amor verdadero

Pensé que duraría

Cómo pude saberlo

Que iría tan rápido

Un amor como unas vacaciones

tierno y amable

Y lo dejé marchitarse en la vid