Siyah (Esved) - Neyse

Yerim yokmuş bu bahar

Dilim eksik omuzlarım dar

Bugün olmadı bayram gelsin yarın

O sabaha dek yazgım gözümle dünya

İsyan olmuş deprem olmuş

Yuvam sevenim annem siyah almış melek olmuş sağır

Mahrum her sözüm çığlık feryat figân olmuş

Gül canım kızım siyah halinden sorumlu var

Uçurtmam şahit

Yaram farkım yarım adım

Unutmam

Niyetin güzel imiş inatla

Yetersizliğim görünmez kızımsın aslında

İsyan olmuş deprem olmuş

Yuvam sevenim annem dilsiz sırdaş melek olmuş sağır

Mahrum her sözüm çığlık feryat figân olmuş

Gül canım kızım siyah halinden sorumlu var

No tengo sitio esta primavera

Me falta la lengua, mis hombros son estrechos

No es hoy, la fiesta vendrá mañana.

Hasta esa mañana, mi destino es el mundo con mis ojos.

Hubo un terremoto

Mi hogar, mi amado, mi madre compró negro, se convirtió en un ángel, sordo

Cada una de mis palabras privadas se ha convertido en un grito y un llanto

Ríete mi querida niña, eres responsable de tu estado negro

Mi cometa es un testigo

Mi cicatriz es mi diferencia medio paso

no me olvido

Tu intención es buena, obstinadamente

Mi insuficiencia es invisible, en realidad eres mi hija

Hubo un terremoto

Mi hogar, mi amante, mi madre es muda, confidente, ángel, sorda

Cada una de mis palabras privadas se ha convertido en un grito y un llanto

Ríete mi querida niña, eres responsable de tu estado negro