
A continuación la letra de la canción Trabalho Artista: Nerve Con traducción
Texto original con traducción
Nerve
Lá fora, a esgoto
Estou lento, só penso: eu sou tão novo, eu não vou
(Ou vou, não sei)
Ok, mas só porque tenho de ir
E nisto, apanho a carteira, móvel, chave, o tempo é pouco
Apanho aquele sol matinal
O comboio na marginal
Se picas caçam, a mim não
(Tu estás louco?)
Chego ao emprego, com medo, tremo como varas verdes
Patrão com sede de sangue
Eu minto com todos os dentes
A culpa é do tempo
Adoeci
Parti uma perna
O apartamento pegou fogo
Estive a salvar a Terra
Por favor, não me tire o posto
Não tenho fundos nem fôlego
Atire-me para o meu cubículo e eu juro que trabalho o dobro
Eu juro que hoje trabalho o dobro
Eu trabalho o dobro
Eu juro que amanhã trabalho o dobro
Eu trabalho o dobro
Eu hei-de trabalhar até cair morto
Vá lá, não me tire o emprego, eu não vou falhar de novo
Eu não vou falhar de novo
Eu não vou falhar de novo
Eu juro que amanhã trabalho o dobro
Eu trabalho o quê?
Vou trabalhar até cair morto
Vá lá, não me tire o emprego
Eu não vou falhar de novo
Então não me tire o emprego, eu prometo
Eu juro que hoje trabalho o dobro
Não tenho fundos nem fôlego
Atire-me para o meu cubículo e eu juro que trabalho (o quê?)
Eu trabalho o dobro
Então não me tire o emprego
Eu prometo, prometo
Eu juro que amanhã trabalho o dobro
Não tenho fundos nem fôlego
Então atire-me para o meu cubículo
E eu juro que trabalho o que for preciso para ser digno…
Parabéns, apanharam-me
Ok, eu juro que não estava à espera
Que fosse tudo smog, fumo, stress, fast food
Pressa é costume
Prédios, semáforos, passadeiras
«Boa viagem.
O título é válido»
Olhar metálico
De volta aos papéis, com algarismos
Apelidos, cálculos, endereços, tabelas, preços, scripts e gráficos
Configurar parâmetros
Tipificar registos
Tomar decisões, numa de: isto é ou não é procedimento
Clientes estúpidos.
«Odeias?
Não és o único
Paciência.
Cubo de Rubik
Tu não te esqueças: o teu cubículo não é o teu estúdio
Tu aqui és só mais um, pára de te armar em músico
Volta para CPU’s e passwords
Resultados, hoje, sim senhores, dá-me nomes
Refila pouco.
Tu nem sais
Tu és do tipo televendas, fumo, insónias
Hipertensão, falta de atenção e má memória
Queres a glória?
Ela é para membros produtivos
O ponto alto do teu dia?
Eu digo: estás despedido»
— Desculpe…
— Não, não…
Afuera, la cloaca
Soy lento, solo pienso: soy tan joven, no lo haré
(O lo haré, no sé)
Está bien, pero solo porque tengo que irme.
Y en esto recojo mi billetera, muebles, llave, el tiempo apremia
Tengo ese sol de la mañana
El tren de la marginal
Si picas cazan, yo no
(¿Estás loco?)
Llego al trabajo con miedo, tiemblo como palos verdes
Jefe sanguinario
miento con todos mis dientes
es hora de culpar
enfermarse
se rompió una pierna
El apartamento se incendió.
He estado salvando la Tierra
Por favor, no aceptes mi publicación.
No tengo fondos ni aliento
Tírame a mi cubículo y te juro que trabajo el doble de duro
Te juro que hoy trabajo el doble
trabajo dos veces
Te juro que mañana trabajo el doble
trabajo dos veces
trabajaré hasta que me muera
Vamos, no tomes mi trabajo, no volveré a fallar
no volvere a fallar
no volvere a fallar
Te juro que mañana trabajo el doble
trabajo que?
trabajaré hasta que me muera
Vamos, no tomes mi trabajo
no volvere a fallar
Así que no tomes mi trabajo, lo prometo
Te juro que hoy trabajo el doble
No tengo fondos ni aliento
Tírame a mi cubículo y te juro que trabajo (¿qué?)
trabajo dos veces
Así que no tomes mi trabajo
lo prometo, lo prometo
Te juro que mañana trabajo el doble
No tengo fondos ni aliento
Así que tírame a mi cubículo
Y te juro que trabajo lo que sea para ser digno...
Felicitaciones, me atrapaste
Está bien, te juro que no esperaba
Que todo era smog, humo, estrés, comida rápida
La prisa es costumbre
Edificios, semáforos, pasos de peatones
"Buen viaje.
El título es válido »
aspecto metalizado
Volver a los papeles, con números
Apodos, cálculos, direcciones, tablas, precios, guiones y gráficos
Configurar parámetros
Tipificar registros
Toma de decisiones, uno de: es este procedimiento o no
Clientes estúpidos.
«¿Lo odias?
no eres el único
Paciencia.
Cubo de rubik
No lo olvides: tu cubículo no es tu estudio
Aquí eres uno más, deja de jugarte de músico
Volver a CPU y contraseñas
Resultados hoy, si señores, denme nombres
Rellene un poco.
ni siquiera sabes
Eres del tipo telecompra, fumador, insomne
Hipertensión, falta de atención y mala memoria.
¿Quieres la gloria?
Ella es para miembros productivos
¿El punto culminante de tu día?
Yo digo: estás despedido»
- Perdon…
- No no…
Seth Sentry, Complete, Nerve • 2021
Orelha Negra, Nerve • 2011
Jaycee, Nerve • 2019
Nerve • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos