
A continuación la letra de la canción Nós e Laços Artista: Nerve Con traducción
Texto original con traducción
Nerve
Boa…
Mais uma seca
Por vezes, queria enforcar-me, mas não sei dar aquele nó na corda
Queria ser um robô, mas não sei dar o nó na gravata
Queria dizer-te isto antes, mas tinha um nó na garganta
Porque é que eu não quero laços?
Eu e nós não adianta
É que eu tenho relações, não mantenho relações
Não consigo conjugar o meu trabalho com os teus sonhos.
Desiste
Em nós e laços, perdi-me.
E assim tu sabes
Admite que eu sou um vulcão e aprende que só me apaixono por mim
Desligo.
Não me digno a escrever-te uma mensagem
Mas todas as noites escrevo um pouco sobre isso
Porque eu perdi-me em nós e laços.
De facto, desgraço-me
E faço a contagem diária dos cigarros que restam dentro do maço
Não digo que vou.
(Pedra.) Eu já nem cá estou.
(Gelo.)
Ainda nem saí de casa e já esqueci o teu nome
É como se não tivesse acontecido
Tu não tivesses existido.
Recupero o tempo perdido contigo
Volto para o ponto de partida
Sigo o caminho oposto ao que me trouxe a ti
Perdoa-me se eu não disse isto mais cedo devido ao nó na garganta
Querida, tu não queres laços.
Eu e nós não adianta
Pesámos os contras e pesámos os prós
Tu não tens jeito para mim, eu não tenho jeito para nós
Não ouviste a voz, agora é tarde demais
É agora que essa ferida te arde mais
Pesámos os contras e pesámos os prós
Tu não tens jeito para mim, eu não tenho jeito para nós
Após nós é que a ferida me arde mais
Eu perdi-me por amar demais
Laços?
Agora é tarde demais
Eu perdi-me por amar demais
«Não quer dizer que não haja vezes em que ele não está certo mas a maior parte
das vezes, eu quanto a mim, ele está errado.
E está
E como, como, nós pensamos que ele está um bocadinho estragado, um bocadinho
mimado
Um bocadinho estragado, um bocadinho mimado
Um bocadinho estragado
Um bocadinho estragado…»
Eu dei-te o isco para ver se mordias
Mordeste o isco, então queria ver se engolias
Não, eu não estou em mim.
Eu não estava em mim.
Eu estava em ti
Eu passava a vida em ti, até que me perdi em nós e laços
Não mais onírico, não mais cíclico
Maratonista atrás de ti, com empenho olímpico
Eu perdi-me…
(Respira…)
Isto sou eu a ir embora, isto sou eu a sorrir
Isso és tu com voz que implora, isto sou eu a partir
E a nevar, partia na mesma
E ainda apagava as pegadas na densa neve, só para ter a certeza
Adeus princesa?
Adeus sentença, diz antes
Adeus PedraGelo em presença.
Diz como é que tu não viste antes
Queria dizer-te isto antes, mas estavas distante
Quis suor, quis sangue, quis-te mas nunca quis tanto
No entanto, é nesta noite que eu…
Vou.
E como eu vou, já sei
Tudo aquilo que tentaste, eu tentei
Sou quem esta noite vai ditar lei
Na Cidade que ia ser Perfeita e fica a meio
OK, querias tentar mais?
Não creio
Só meter mãos ao Trabalho, o Conhaque está cheio?
Vou ao tabaco, já venho.
Saio para limpar a mente
Claramente, não vale a pena alimentar mais uma saga, então eu vou
E como eu vou, já sei
Tudo aquilo que tentaste, eu tentei
Sou quem esta noite vai ditar lei
Na Cidade que ia ser Perfeita e fica a meio
OK, querias tentar mais?
Não creio
Só meter mãos ao Trabalho, o Conhaque está cheio?
Vou ao tabaco, já venho.
Saio para limpar a mente
Claramente, não vale a pena alimentar mais uma saga, então eu vou
Bueno…
una sequía más
A veces quise ahorcarme, pero no sé cómo hacer ese nudo en la cuerda.
Quería ser un robot, pero no sé cómo atarme una corbata.
Quería decirte esto antes, pero tenía un nudo en la garganta.
¿Por qué no quiero corbatas?
yo y nosotros no sirve
Es que tengo relaciones, no tengo relaciones
No puedo compaginar mi trabajo con tus sueños.
abandonar
En nudos y lazos, me perdí.
Y para que sepas
Admite que soy un volcán y aprende que solo me enamoro de mí mismo
Yo cuelgo.
No soy digno de escribirte un mensaje
Pero todas las noches escribo un poco sobre eso.
Porque me perdí en nudos y lazos.
De hecho, estoy deshonrado
Y hago el conteo diario de los cigarrillos que quedan en el paquete
No digo que lo haré.
(Stone.) Ya ni siquiera estoy aquí.
(Hielo.)
Aún no he salido de casa y ya se me olvidó tu nombre
es como si no hubiera pasado
no hubieras existido.
contigo recupero el tiempo perdido
Vuelvo al punto de partida
Sigo el camino contrario al que me trajo a ti
Perdóname si no dije esto antes debido al nudo en la garganta
Cariño, no quieres corbatas.
yo y nosotros no sirve
Sopesamos los contras y sopesamos los pros
No eres bueno para mí, no soy bueno para nosotros
No escuchaste la voz, ahora es demasiado tarde
Es ahora que esta herida te quema mas
Sopesamos los contras y sopesamos los pros
No eres bueno para mí, no soy bueno para nosotros
Después de nosotros, la herida me quema más
Me perdí por amar demasiado
¿Corbatas?
Es demasiado tarde
Me perdí por amar demasiado
«No quiere decir que no haya momentos en los que no tenga razón, pero la mayoría
a veces, en cuanto a mí, se equivoca.
Es esta
Y cómo, cómo, creemos que está un poco malcriado, un poco
arruinado
Un poco mimado, un poco mimado
un poco mimado
Un poco malcriado…”
Te di la carnada para ver si mordías
Mordiste el anzuelo, así que quería ver si las engulias
No, no estoy en mí.
yo no estaba en mí.
yo estaba en ti
Pasé mi vida en ti, hasta perderme en nudos y ataduras
No más oníricos, no más cíclicos
Corredor de maratón detrás de ti, con compromiso olímpico
Me perdí...
(Respira...)
Este soy yo alejándome, este soy yo sonriendo
Este eres tú con una voz que suplica, este soy yo desde
Y cuando nevó, me fui en el mismo
Y todavía borrando las huellas en la densa nieve, solo para estar seguro
¿Adiós princesa?
Frase de despedida, decir antes
Adiós Icestone en presencia.
Dime cómo es que no lo has visto antes
Quería decirte esto antes, pero estabas lejos
Quería sudor, quería sangre, te quería a ti pero nunca quise tanto
Sin embargo, es en esta noche que yo...
Voy.
Y cómo voy, ya lo sé
Todo lo que intentaste, lo intenté
Yo soy el que dictará la ley esta noche
En la Ciudad que iba a ser Perfecta y está en el medio
Vale, ¿quieres probar más?
No creo
Recién trabajando, ¿está lleno el brandy?
Voy al tabaco, vuelvo enseguida.
salgo a despejar mi mente
Claramente, no vale la pena alimentar otra saga, así que lo haré.
Y cómo voy, ya lo sé
Todo lo que intentaste, lo intenté
Yo soy el que dictará la ley esta noche
En la Ciudad que iba a ser Perfecta y está en el medio
Vale, ¿quieres probar más?
No creo
Recién trabajando, ¿está lleno el brandy?
Voy al tabaco, vuelvo enseguida.
salgo a despejar mi mente
Claramente, no vale la pena alimentar otra saga, así que lo haré.
Seth Sentry, Complete, Nerve • 2021
Orelha Negra, Nerve • 2011
Jaycee, Nerve • 2019
Nerve • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos