
A continuación la letra de la canción Lenda Artista: Nerve Con traducción
Texto original con traducción
Nerve
«…Vocês abram aí caminho, por favor… Abram aí caminho
Deixem passar, por favor, recuem, por favor…
Recuem, por favor…
Façam favor de recuar… Não custa nada, um bocadinho mais…»
Parabéns, puto, parabéns
Põe-te a estudar
Um dia, eles vão dizer que eu fui uma farsa e que todas as minhas peças foram
escritas por uns anónimos génios da minha época;
Que eu era fraco nas aulas, sem dívidas à inteligência e não podia andar para
aí a parir poemas
Porra, eu perdi centenas de horas, eras, de volta desta obra
Estou pronto a pregar uma sesta como o campónio do Miguel Torga
Já vi tudo.
A vida é somente fumar, queimar o tempo
Escrever, deprimir e recusar concertos
Lamento mas, ó minha gente, vim agraciar-vos só com a presença
Tudo indicava que hoje ficava em casa, a encher a cabeça
Conheçam-me, longe de mim
Cuspo fogo viscoso num vergonhoso nicho
Misto de loucos, freaks, geeks, que me segue como se eu fosse Cristo
«Nerve ouve-se.»
— É?
Fixe
Deixa só queimar uma década e ele sai do alçapão, pálido
De barba pelo pélvis, e diz: fiz um novo disco
Já estou a ver os fãs com náuseas, a sair da sala, tipo:
«foda-se, eu paguei para ver um espectáculo, este gajo está a brincar com a
malta»
Interacção com o público?
Eu?
Eu subo ao palco e tenho um monólogo
Agora é ter paciência como o meu psicólogo
Se, por obra do destino, isto está a gravar, antes de mais, eu queria agradecer
por tão privilegiada oportunidade de expor o meu pranto, perante vós,
com sangue na voz
Se for demais, digam: «Nerve, isso não é interessante para nós»
«Tudo muito bem mas…» «Mas?
Mas o quê?
Mas o quê?»
Quem?
Eu?
Não sabeis?
Uma lenda
Quem eu sou?
Uma Lenda
Depois de séculos a aviar versículos, querem que eu vá surgir numa de:
«Ah, não sei.
Já foi há muito.
Por agora, eu fico-me.
E amanhã, quem sabe,
eu sou»
Quem?
Eu?
Não sabeis?
Uma lenda
Quem eu sou?
Uma Lenda
Quando eu nasci, planetas alinharam-se como que numa vénia cósmica ao Imperador
A luz mudou e estrelas escreveram o meu nome num céu bordô
Ouve, não me oiças
(Morre.) Olá, Boa noite.
O meu nome é N-n-n-não interessa e eu costumava
escrever umas coisas
Não se incomodem comigo
Eu estou só para aqui a gastar membranas de microfones, quando dava um óptimo
mendigo
O tempo que perdi no disco chegou para incorporar versos sobre isso mesmo e
agora ter um verso sobre ter versos sobre isso
Não singrei por um triz
Tão feliz, dei concertos de merda em algumas das melhores casas do país
«- É?
E então?»
— E não estou nisto para, mais tarde
Ter o prazer de dizer «filho, olha o que eu fiz com a tua idade»
Mas sim para, quando ele perguntar «porque é que a mãe nos deixou e não há
comida na mesa?», eu lhe pregar uma lição acerca de prioridades
No outro lado do mundo, eu teria esta casa cheia.
(À pinha)
E umas sete capas de CD com esta cara feia
Eis a mente visionária e sem emprego, como se a minha especialidade fosse
Tapeçarias da Malásia
Aposta que, se esta brincadeira da conquista mundial der para o torto,
eu sei onde é a saída e tenho a nave lá fora
Vou de casa e ego às costas.
Sem destino, porém sem medo
Pois quando fizerem um filme de mim, isto ainda vai enriquecer o enredo
(Ya, é mesmo isso, puto)
Quem?
Eu?
Não sabeis?
Uma lenda
Quem eu sou?
Uma Lenda
Do meu pináculo, digo: Mãe, perdoa eternizar-me por nome este, em vez do nome
que por mim escolheste
Não quero parecer ingrato, mas…
Quem?
Eu?
Não sabeis?
Uma lenda
Quem eu sou?
Uma Lenda
E se, por ventura, a minha conduta não se coaduna com os «princípios e
parâmetros de avaliação de carácter» desta escumalha, então quero mais é que
morram longe
Quem?
Eu?
Não sabeis?
Uma lenda
Quem eu sou?
Uma Lenda
Quando eu nasci, planetas alinharam-se como que numa vénia cósmica ao Imperador
A luz mudou e estrelas escreveram o meu nome num céu bordô
«…Abran paso, por favor… Abran paso
Déjalo ir, por favor da un paso atrás, por favor...
Por favor retrocede...
Por favor, vuelve... No cuesta nada, un poco más...»
Felicidades, niño, felicidades
empezar a estudiar
Un día dirán que yo era un farsante y que todas mis jugadas eran
escrito por unos genios anónimos de mi tiempo;
Que era débil en las clases, que no tenía deudas con la inteligencia y que no podía caminar
hay que parir poemas
Maldita sea, perdí cientos de horas, edades, de vuelta a este trabajo
Estoy listo para dormir la siesta como el paleto de Miguel Torga
Lo he visto todo.
La vida es solo fumar, quemar el tiempo
Escribiendo, deprimiendo y rechazando conciertos
Lo siento, pero mi gente, vine a honrarlos solo con la presencia
Todo indicaba que hoy me quedaba en casa llenándome la cabeza
Conóceme, lejos de mí
escupo fuego viscoso en un nicho vergonzoso
Mezcla de locos, frikis, frikis, que me siguen como si fuera Cristo
"Se escucha nervio".
- ¿SU?
arreglar
Solo deja que se queme una década y él sale de la trampilla, pálido
Afeitándome la pelvis, y dice: Hice un nuevo disco
Ya estoy viendo a los fans con nauseas saliendo de la sala como:
«Joder, pagué por ver un espectáculo, este tipo está jugando con el
Malta"
¿Interacción con el público?
¿YO?
subo al escenario y tengo un monólogo
Ahora es tener paciencia como mi psicóloga
Si por cosas del destino esto va empeorando, antes que nada quería agradecer
por una oportunidad tan privilegiada de exponer mis lágrimas ante ti,
con sangre en la voz
Si es demasiado, di: «Nervio, esto no nos interesa»
«Todo muy bien pero…» «¿Pero?
¿Pero lo que?
¿Pero lo que?"
¿Quién?
¿YO?
¿No sabes?
Una leyenda
¿Quién soy yo?
Una leyenda
Después de siglos de airear versos, quieren que aparezca en uno de:
"Ah, no sé.
Ha sido un largo tiempo.
Por ahora me quedo.
Y mañana, quién sabe,
yo soy"
¿Quién?
¿YO?
¿No sabes?
Una leyenda
¿Quién soy yo?
Una leyenda
Cuando nací, los planetas se alinearon como en una reverencia cósmica al Emperador
La luz cambió y las estrellas escribieron mi nombre en un cielo burdeos
Escucha, no me escuches
(Muere.) Hola, buenas noches.
Mi nombre es N-n-n-no importa y solía
escribir algunas cosas
no me molestes
Solo estoy aquí para gastar membranas de micrófono, cuando fue genial
mendigo
El tiempo que perdí en el disco vino a incorporar versos al respecto y
ahora tengo un verso sobre tener versos sobre eso
no me fui por un pelo
Tan feliz, di conciertos de mierda en algunas de las mejores casas del país.
"- ¿SU?
¿Y entonces?"
"Y no estoy en esto para más tarde".
Tener el placer de decir «hijo, mira lo que hice a tu edad»
sino porque, cuando pregunta "¿por qué nos dejó la madre y no hay
comida en la mesa?", les doy una lección sobre las prioridades
En el otro lado del mundo, tendría esta casa llena.
(con piña)
Y unas siete carátulas de CD con esta fea cara
Aquí está la mente visionaria y sin trabajo, como si mi especialidad fuera
Tapices de Malasia
Apuesto a que si este juego de conquista mundial sale mal,
Yo se donde esta la salida y tengo la nave afuera
Voy de casa y el ego a cuestas.
Sin destino pero sin miedo
Porque cuando hagan una película de mí, esto seguirá enriqueciendo la trama.
(Ya, así es, niño)
¿Quién?
¿YO?
¿No sabes?
Una leyenda
¿Quién soy yo?
Una leyenda
Desde mi pináculo digo: Madre, perdóname por inmortalizarme con este nombre, en lugar del nombre
que elegiste para mi
No quiero sonar desagradecido, pero...
¿Quién?
¿YO?
¿No sabes?
Una leyenda
¿Quién soy yo?
Una leyenda
Y si por casualidad mi conducta no se ajusta a los principios y
parámetros de evaluación del personaje» de esta escoria, así que quiero más que
morir lejos
¿Quién?
¿YO?
¿No sabes?
Una leyenda
¿Quién soy yo?
Una leyenda
Cuando nací, los planetas se alinearon como en una reverencia cósmica al Emperador
La luz cambió y las estrellas escribieron mi nombre en un cielo burdeos
Seth Sentry, Complete, Nerve • 2021
Orelha Negra, Nerve • 2011
Jaycee, Nerve • 2019
Nerve • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos