
A continuación la letra de la canción Chibo Artista: Nerve Con traducción
Texto original con traducción
Nerve
Não, agora sem tangas
O demónio mora ali na…
(Cala-te só um bocadinho)
Ai, a…
A sério alguém me diga: «Morde a Língua»
Calo ou mostro a ferida
Gasto no que gosto saliva
Sem me pesar nos bolsos a guita
É isto a «fome de artista».
A sério (shh!)
É o senhor mistério
Como o orçamento do mês que se aproxima
A mó acima?
(nunca vi e enfrento moinhos durante o dia
Enquanto contenho o ódio que, à noite, coloco na fita)
Distante da foto antiga
Um miúdo tão promissor
A dada altura parece que perdi o Norte na vida
Verdade.
Há para aí uma tropa de tipas
Que, se pode, forma fila para me ver branco
A esvair-me em sangue, com um corte na pila
Não vou ter uma morte tranquila
Sem pressão
Colheitas perdidas
Se não tenho ideias, não chove na vila
— Muito bom
— Entendo a mensagem, mas… Não entendo o propósito
— Não te deixes afectar, puto.
Tu não bates, mas és o melhor
Tá…
Mais outra Pollockada na tela e contemplo aquela obra prima
Reflicto enquanto escorre a tinta
(Atravessamos uma magnifica fase da música)
Em que toda a escória roça pimba
Só cantigas para cair no goto dos putos estúpidos de hoje
Que, pelos vistos, são quem agora suporta firmas
Não posso cair mas
Das duas uma:
Ou estou um cota ou sou o último que adora escrita
Agora em horário próprio
Se me der na telha, trabalho só nas quintas, como um campónio
-Ahm, dá para ver que o amigo tem aqui uma coisa com rimas toantes
— É aquela rima toante.
Sabes
— É, reparei.
É bom, é bom
— Há pouco eu só queria dizer que…
O demónio mora ali na
Porta em frente à porta em frente à minha
O demónio mora ali na
Porta em frente à porta em frente à minha
(Xiu, chibo.)
Ele mora ali na porta em frente
À porta em frente à minha (Não tem nada que enganar)
O demónio mora ali na porta em frente à porta em frente
À minha
— Na medida que o meu mal não vem de fora
— Sim, «Auto-sabotagem».
Sei.
Gosto muito.
'bora
Escritório na caverna
Dá-me o toque.
Avisa-me que é seguro sair
Quando garantires que não mais o Sol se avista
Nada importa.
Aqui na toca eu estou OK
Auto-medicado, eu nivelo a dopamina
Discurso amigo da moca, sim, mas não coloco a esquina
No radar embora este património não se resuma só a notas limpas
Se vem por fora, fica
Quê?
Não vou ter reforma, explica
Deverei aguardar uma derrota digna?
(Deverei eu ficar)
Até à morgue na fila ou implorar por uma melhora
Fixado no crucifixo enquanto oro a uma hora fixa?
Pois, sem firme fé na fria norma
Frito na chama eterna
Sem ouvir aquela voz amiga do Morgan Freeman?
Legião é o meu nome e eu indico onde a porta fica
O demónio mora ali na
Porta em frente
À porta em frente à minha
Topas?
Siga.
Que eu sou torto
Até quando esta corda estica depois do nó na dita
Daqui para fora.
Finda-te
— Quê?
O que é que ele disse?
— Finda-te
«- O que acho disto?
Acho que isto é uma coisa bonita…
— Isto é muito bonito
— Posso falar, se faz favor?
Eu primeiro posso falar.»
(Morde a língua.)
Eu primeiro posso falar.
É uma coisa que…
— Posso falar?
— 'Pera aí, calma
(Morde a língua.)
— Agora…
O demónio mora ali na
Porta em frente à porta em frente à minha
(ali na porta em frente à porta em frente à minha.)
O demónio mora ali na
Porta em frente à porta em frente à minha
(É ali na porta em frente à porta em frente à minha, padre. Juro.)
Ele mora ali na porta em frente
À porta em frente à minha
(Isso nem sequer me faz especial.)
O demónio mora ali na porta em frente à porta em frente
À minha
(Demónio mora ali na porta em frente à porta em frente à minha)
Xiu, chibo
No, ahora sin tangas
El demonio vive allí en…
(Solo cállate un poco)
Oh el…
En serio, que alguien me diga: «Muérdete la lengua»
Callo o mostrando la herida
Me la gasto en lo que me gusta saliva
Sin pesarme en los bolsillos, el cordel
Esta es el «hambre de artista».
En serio (shh!)
es el señor misterio
Como el presupuesto para el próximo mes
¿La piedra de molino de arriba?
(Nunca vi molinos durante el día
Mientras contengo el odio que, en la noche, pongo en la cinta)
Lejos de la foto antigua
Un niño tan prometedor
En algún momento parece que perdí el norte en mi vida
Verdad.
Hay una tropa de tipos por ahí
Que, si es posible, hagan cola para verme de blanco
Drenando en sangre, con un corte en mi pene
No tendré una muerte en paz.
Sin presión
cultivos perdidos
Si no tengo ideas, no llueve en el pueblo
- Muy bien
— Entiendo el mensaje, pero... no entiendo el propósito
— No te dejes afectar, chico.
No golpeas, pero eres el mejor
DE ACUERDO…
Otra Pollockada en el lienzo y contemplo esa obra maestra
Reflexiono mientras corre la tinta
(Pasamos por una etapa magnífica de la música)
Donde toda la escoria roça pimpba
Solo canciones para caer en el goto de los niños estúpidos de hoy
Que, al parecer, son los que ahora apoyan a las firmas
no puedo caer pero
Uno de los dos:
O soy un cupo o soy el último al que le encanta escribir
Ahora a su propio tiempo
Si no me importa, trabajo solo en granjas, como un paleto
-Ahm, se nota que el amigo tiene algo aquí con rimas sonando
— Es esa rima cadenciosa.
sabes
- Sí me di cuenta.
es bueno, es bueno
- Sólo quería decir eso…
El demonio vive allí en
puerta en frente de la puerta en frente de la mía
El demonio vive allí en
puerta en frente de la puerta en frente de la mía
(Shhhh, chibo.)
Vive al otro lado de la calle de
En la puerta de enfrente (Nada que engañe)
El demonio vive allí en la puerta frente a la puerta principal.
La mia
— Como mi maldad no viene de fuera
— Sí, «Autosabotaje».
Saber.
Me gusta mucho.
vamos
oficina de la cueva
Dame el toque.
Hazme saber que es seguro irme
Cuando garantizas que el sol no vuelve a estar a la vista
Nada importa.
Aquí al toque estoy bien
Automedicado, subo de nivel la dopamina
Discurso de novia, si, pero no pongo la esquina
En el radar, aunque esta herencia no se limita a notas limpias
Si viene de afuera, se queda.
¿Qué?
No tendré reforma, explica
¿Debo esperar una derrota digna?
(Debería quedarme)
Hacer cola en la morgue o rogar por una mejora
¿Fijado en el crucifijo mientras rezaba a una hora fija?
Pues sin fe firme en la fría norma
Frito en la llama eterna
¿Sin escuchar esa voz amistosa de Morgan Freeman?
Legion es mi nombre y te indico donde esta la puerta
El demonio vive allí en
Puerta principal
En la puerta frente a la mía
topas?
seguir.
que estoy torcido
Hasta cuando esta cuerda se estira después del nudo en dicho
Fuera de aquí.
estar hecho
- ¿Qué?
¿Que dijo el?
- Encontrarse
«- ¿Qué opino de esto?
Creo que esto es algo hermoso...
- Esto es tan hermoso
— ¿Puedo hablar, por favor?
Puedo hablar primero.»
(Se muerde la lengua.)
Puedo hablar primero.
Es algo que…
- ¿Puedo hablar?
— 'Espera un minuto, cálmate
(Se muerde la lengua.)
- Ahora…
El demonio vive allí en
puerta en frente de la puerta en frente de la mía
(allí en la puerta frente a la puerta frente a la mía.)
El demonio vive allí en
puerta en frente de la puerta en frente de la mía
(Está allí en la puerta frente a la puerta frente a la mía, padre. Lo juro.)
Vive al otro lado de la calle de
En la puerta frente a la mía
(Eso ni siquiera me hace especial.)
El demonio vive allí en la puerta frente a la puerta principal.
La mia
(El demonio vive allí en la puerta frente a la puerta frente a la mía)
Xiu, chibo
Seth Sentry, Complete, Nerve • 2021
Orelha Negra, Nerve • 2011
Jaycee, Nerve • 2019
Nerve • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos