New Year's Morning - Nephew

Blown off was my power — and murdered my peace

If thundered in darkness: and if you had faith

To move even mountains

If profits you nothing

When stony and cold is the heart

New Year’s Morning

Then misery taught me — in midwinter’s chill

That light without warming — is torment of hell

To struggle I wanted

Towards love’s very fountain

Myself I did wish to transform

New Year’s Morning

Where darkly from mountains — a thundering sound

Ascends with much power — from song of the old

Where tones fully bustle — with roar over field

As torrent do welter — in dale of the cliffs

Just there felt belonging

My heart which when speaking

Like roar, was an echo in stone

New Year’s Morning

Sing low over forest

Sing high over water:

God’s peace over people of the north

New Year’s Morning

New Year’s Morning

Volado fue mi poder y asesinó mi paz

Si tronaras en la oscuridad: y si tuvieras fe

Para mover incluso montañas

si de nada te sirve

Cuando pedregoso y frío es el corazón

la mañana de año nuevo

Entonces la miseria me enseñó, en el frío de pleno invierno

Esa luz sin calentar es tormento del infierno

luchar yo quise

Hacia la fuente misma del amor

Yo mismo sí deseaba transformar

la mañana de año nuevo

Donde oscuramente desde las montañas, un sonido atronador

Asciende con mucho poder, de la canción de los viejos

Donde los tonos bullen por completo, con un rugido sobre el campo

Como torrent do welter, en el valle de los acantilados

Justo allí sentí pertenencia

Mi corazón que al hablar

Como rugido, era un eco en piedra

la mañana de año nuevo

Canta bajo sobre el bosque

Canta alto sobre el agua:

La paz de Dios sobre la gente del norte

la mañana de año nuevo

la mañana de año nuevo