Ja das wars - NENA

Hab in der Sonne gebadet

Ich hab im Regen geduscht

Ich hab die Hoffnung gefunden

Ich hab das Leben gesucht

Ich hab Gesetze gebrochen

Ich habe Regeln verflucht

Jeder Schritt ein neuer Gehversuch

Auf hohe Berge geklettert

In tiefe Täler gefallen

Für gute Taten was bekommen

Und für die Fehler bezahlt

Manchmal war alles für'n Arsch

Manchmal war’s phänomenal

Freudenschrei oder Hilferuf

Denn manchmal

Wird die Last auf meinen Schultern so schwer

Und ich frag mich

War es das alles wert

Und ich denk

Ja das war’s

Ja das war’s

Ja das war’s

Ja das war’s

Ich bin in Wüsten gewesen

Und bin in Meeren geschwommen

Ich bin noch weiter gereist

Mir dabei näher gekommen

Wir haben Kinder gezeugt

Wir haben Enkel bekommen

Jeder Schritt ein neuer Gehversuch

Hab oft am Anfang geweint

Und dann am Ende gewonnen

Hab mein Schicksal irgendwann

In die Hände genommen

Und ich werd immer noch singen

Auch wenn ich Rente bekomme

Freudenschrei oder Hilferuf

Denn manchmal

Wird die Last auf meinen Schultern so schwer

Und ich frag mich

War es das alles wert

Und ich denk

Ja das war’s

(Und ist es immer wieder)

Ja das war’s

(Und ist es immer wieder)

Ja das war’s

(Und ist es immer wieder)

Ja das war’s

bañado por el sol

me duché bajo la lluvia

encontré esperanza

estaba buscando la vida

rompí las leyes

maldije las reglas

Cada paso un nuevo intento de andar

Escaló altas montañas

Caído en valles profundos

Consigue algo por buenas obras

Y pagué por los errores

A veces todo apesta

A veces era fenomenal

grito de alegría o grito de ayuda

porque a veces

La carga sobre mis hombros se vuelve tan pesada

Y me pregunto

¿Mereció la pena?

Y yo pienso

Si eso es

Si eso es

Si eso es

Si eso es

he estado en los desiertos

Y nadó en los mares

he viajado aún más lejos

se acercó a mí

hemos engendrado hijos

tenemos nietos

Cada paso un nuevo intento de andar

A menudo lloraba al principio.

Y luego ganó al final

Tener mi destino algún día

tomado en las manos

y seguiré cantando

Incluso si obtengo una pensión

grito de alegría o grito de ayuda

porque a veces

La carga sobre mis hombros se vuelve tan pesada

Y me pregunto

¿Mereció la pena?

Y yo pienso

Si eso es

(Y siempre lo es)

Si eso es

(Y siempre lo es)

Si eso es

(Y siempre lo es)

Si eso es