Hier steht die Zeit noch still - NENA

Wenn im Wald ein neuer Tag erwacht

Und die Vögel singen ihren Morgengruss

Wenn die frühe Sonne alle munter macht

Und du im Schatten der Bäume Deine Ruhe suchst

Wie ein König des Himmels

Zieht der Storch seinen Bahn

Hier steht die Zeit noch still

Hier fühlt sich alles anders an

Unendlich und frei

Wenn die Biene zu den Blumen fliegt

Dann summt sie dazu ihr lustiges Lied

Der kleine Frosch sucht seine Königin

Er schaut sich überall um, er will sie wiedersehn

Und die Strahlen der Sonne

Halten ihn warm

Hier steht die Zeit noch still

Hier fühlt sich alles anders an

Unendlich und frei

Unendlich und frei

Du fühlst dich leicht wie die Blätter im Wind

Und du hast das Vertrauen

Dass du getragen wirst wie ein Kind

Und die Strahlen der Sonne

Halten dich warm

Hier steht die Zeit noch still

Hier fühlt sich alles anders an

Unendlich und frei

Cuando un nuevo día despierta en el bosque

Y los pájaros cantan sus saludos matutinos

Cuando el sol temprano despierta a todos

Y buscas la paz a la sombra de los árboles

Como un rey del cielo

La cigüeña se abre paso

Aquí el tiempo se detiene

Todo se siente diferente aquí

Infinito y libre

Cuando la abeja vuela a las flores

Luego ella tararea su canción divertida

La ranita busca a su reina

Mira por todos lados, quiere volver a verla

Y los rayos del sol

mantenerlo caliente

Aquí el tiempo se detiene

Todo se siente diferente aquí

Infinito y libre

Infinito y libre

Te sientes ligero como las hojas en el viento

Y tienes la confianza

Que te lleven como un niño

Y los rayos del sol

mantenerte caliente

Aquí el tiempo se detiene

Todo se siente diferente aquí

Infinito y libre