Orgulho - Nelson Gonçalves

Tu me mandaste embora, eu irei

Mas comigo também levarei

O orgulho de não mais voltar

Mesmo que a vida se torne cruel

Se transforme numa taça de fel

Este trapo tu não mais verás

Eu seguirei com o meu dissabor

Com a alma partida de dor

Procurando esquecer

Deus sabe bem quem errou de nós dois

E dará o castigo depois

O castigo a quem merecer

Me enviaste lejos, me iré

Pero conmigo también llevaré

El orgullo de no volver nunca

Incluso si la vida se vuelve cruel

Conviértete en un cuenco de hiel

Este trapo no lo volverás a ver

seguiré con mi descontento

Con un alma partida del dolor

buscando olvidar

Dios sabe quién hizo el mal de nosotros dos

Y luego castigará

Castigo para quien lo merece