White Night - Nell

Again today, I fall in love and say farewell

To the remaining pieces of you inside of me

How about you?

I need you

Each time I try to erase you, everything completely breaks down

In this endless time, in all of this space

Your thickly colored breaths are filled up

Again today, I take the remaining pieces of promises, traces of memories

And I try to put them together all day

How about you?

I can’t get over you.

You just keep shining on and on through my time.

I need you

Each time I think of you, that time completely freezes up

It’s no use even though I try

Each time I breathe, it seems like your memories are speaking to me

All the remaining things, all the things I let you — they are all in my portion

I can’t turn things back like in the movies, like it was a lie

Come back to me.

Romanized:

Nan oneuldo ireoke nae ane namgyeojin neoui jogakdeulgwa

Tto sarange ppajigo dasi ibyeoreul haji.

Neon eotteonji.

Nan niga pillyohae.

Neol jiuryeo hal ttae

mada modeunge muneojyeonaeryeo songdurijjae.

Kkeuteomneun sigane, i modeun gonggane

Jitge muldeun neoui geu sumgyeolmani gadeukhae.

Nan oneuldo ireoke nae ane namgyeojin yaksogui jogakdeul.

Gieogui heunjeokdeul.

Aesseo matchwogamyeo tto harureul bonae.

Neon eotteonji.

I can’t get over you.

You just keep shining on and on through my time.

Nan niga pillyohae.

Neoreul tteoollil ttae mada geu sigani eoreobuteo songdurijjae.

Noryeokhaedo andwae.

Naega sumeul swil ttae mada neoui gieogi naege mareul

geoneundeutae.

Namgyeojineun geotdo, tteona bonaeneun geotdo modu nae mogsigetji.

Machi yeonghwacheoreom, geojitmarin geotcheoreom doraolli eopgetji.

Come back to me.

De nuevo hoy me enamoro y me despido

A las piezas restantes de ti dentro de mí

¿Y usted?

Te necesito

Cada vez que trato de borrarte, todo se derrumba por completo

En este tiempo sin fin, en todo este espacio

Tus respiraciones densamente coloreadas están llenas

Nuevamente hoy, tomo los pedazos restantes de promesas, rastros de recuerdos

Y trato de juntarlos todo el día

¿Y usted?

No puedo olvidarte.

Sigues brillando una y otra vez a través de mi tiempo.

Te necesito

Cada vez que pienso en ti, ese tiempo se congela por completo

No sirve de nada aunque lo intente

Cada vez que respiro, parece que tus recuerdos me hablan

Todas las cosas restantes, todas las cosas que te dejo, todas están en mi porción

No puedo cambiar las cosas como en las películas, como si fuera una mentira

Regresa a mí.

romanizado:

Nan oneuldo ireoke nae ane namgyeojin neoui jogakdeulgwa

Tto sarange ppajigo dasi ibyeoreul haji.

Eotteonji de neón.

Nan niga pillyohae.

Neol jiuryeo hal ttae

mada modeunge muneojyeonaeryeo songdurijjae.

Kkeuteomneun sigane, i modeun gonggane

Jitge muldeun neoui geu sumgyeolmani gadeukhae.

Nan oneuldo ireoke nae ane namgyeojin yaksogui jogakdeul.

Gieogui heunjeokdeul.

Aesseo matchwogamyeo tto harureul bonae.

Eotteonji de neón.

No puedo olvidarte.

Sigues brillando una y otra vez a través de mi tiempo.

Nan niga pillyohae.

Neoreul tteoollil ttae mada geu sigani eoreobuteo songdurijjae.

Noryeokhaedo andwae.

Naega sumeul swil ttae mada neoui gieogi naege mareul

geoneundeutae.

Namgyeojineun geotdo, tteona bonaeneun geotdo modu nae mogsigetji.

Machi yeonghwacheoreom, geojitmarin geotcheoreom doraolli eopgetji.

Regresa a mí.