Twist the Knife - Neko Case

Tenderly

Tenderly

Please take my breath from me Into the fountain

And up from the graves

Tearfully

Joyfully

Burn what is left of me

I don’t want these burdens

I’ve handsomely gained (?)

You’ll be my guest

And i’ll let you stay

Leave me the check

I’ll pay with the rest of my life

Twist the knife

Carefully

Quietly

You took what’s young from me I didn’t deserve it I gave it away

Cowardly

Thoughtlessly

You walk away from me And I’ll tear my heart out to save you the day

You’ll be my guest

And i’ll let you stay

Leave me the check

I’ll pay with the rest of my life

Twist the knife

Tenderly

Tenderly

Please take my breath from me Into the fountain

And up from the graves

tiernamente

tiernamente

Por favor, quítame el aliento de mí Hacia la fuente

Y arriba de las tumbas

entre lágrimas

Alegremente

Quema lo que queda de mi

No quiero estas cargas

He ganado generosamente (?)

serás mi invitado

Y dejaré que te quedes

déjame el cheque

Pagaré con el resto de mi vida

Torcer el cuchillo

Cuidadosamente

En silencio

Me quitaste lo que es joven, no lo merecía, lo regalé

Cobardemente

Irreflexivamente

Te alejas de mí Y me arrancaré el corazón para salvarte el día

serás mi invitado

Y dejaré que te quedes

déjame el cheque

Pagaré con el resto de mi vida

Torcer el cuchillo

tiernamente

tiernamente

Por favor, quítame el aliento de mí Hacia la fuente

Y arriba de las tumbas