Ragtime - Neko Case

Last night, late, I was watching it snow,

It always goes sideways in the city

It comes right out from the streetlights, you know.,

Pumped out by an engine deep inside the earth’s core

It goes sideways in the city

Cover the shapes and erase the date

This could be any evening in any place

The blizzard blows from left to right,

Which is funny cause the piano’s playing «Summertime», from 1935

So sounds the alarm of Ragtime

It’s Ragtime keeping time

Brave to the waves of its residue,

Its laughter from a marbled room

The white-crowned sounds of possible,

The sound that lures me

It says, «Don't you hurry.

Don’t you worry, kid, we’ll be seeing you.

We’ll see you when you’re ready.»

Ragtime turning out the sun and moon,

Its gravity is soothing

It winds me in a sleek cocoon

I’ll reveal myself when I’m ready,

I’ll reveal myself invincible soon.

Anoche, tarde, estuve viendo nevar,

Siempre va de lado en la ciudad

Sale directamente de las farolas, ya sabes.

Bombeado por un motor en lo profundo del núcleo de la tierra

Va de lado en la ciudad

Cubre las formas y borra la fecha.

Esto podría ser cualquier noche en cualquier lugar

La ventisca sopla de izquierda a derecha,

Lo cual es gracioso porque el piano toca "Summertime", de 1935

Así suena la alarma de Ragtime

Es Ragtime manteniendo el tiempo

valiente a las olas de su residuo,

Su risa de una habitación de mármol

Los sonidos coronados de blanco de posibles,

El sonido que me atrae

Dice: «No te apresures.

No te preocupes, chico, te estaremos viendo.

Nos vemos cuando estés listo.»

Ragtime apagando el sol y la luna,

Su gravedad es calmante

Me envuelve en un elegante capullo

Me revelaré cuando esté listo,

Me revelaré invencible pronto.