My Uncle's Navy - Neko Case

There’s memories i’d pay to remove

I’d cut them out myself

If that were possible

The kind you cry yourself blind about

The kind that choke you out

Choke you out

I had an uncle who was not by blood

He loved to scare all the little girls away

And if you’re tender-hearted

You should stop the tape

Stop the tape

He pulled the heads off of garter snakes

I cried so helpless for those

Silent creatures

Twisting away from

The horror

In the tarpit sea

Memories wear thick coats

The kind that pull you down

But in refusing to drown

You’re choked into the shape of

A sailor

Deputized by the cruel god of children

No running water in his soul.

Just a hole

That echoed when he’d call your name

From down the hall

His name was a command

That cuts the ears off fighting dogs

And wipes the knife

On his militia pants

Mercurochrome and merthiolate stains, oh

Mercurochrome and merthiolate stans, oh

And he’s braggin' all the while

«if i say that black is blue, it’s blue.

Black is blue, if i say it is.»

I never wondered what made him that way

Bullies are not born

They are pressed into a form

And i hated those who gave him access

To our days

The ones who did nothin'

I still can’t love them

Mercurochrome and merthiolate stains, oh

Mercurochrome and merthiolate stans, oh

Hay recuerdos que pagaría por eliminar

los cortaria yo mismo

Si eso fuera posible

Del tipo por el que lloras a ciegas

Del tipo que te ahoga

ahogarte

yo tenia un tio que no era de sangre

Le encantaba asustar a todas las niñas

Y si eres de corazón tierno

Deberías parar la cinta.

Detener la cinta

Le arrancó la cabeza a las serpientes de liga

Lloré tan impotente por aquellos

Criaturas silenciosas

alejándose de

El horror

En el mar de tarpit

Los recuerdos usan abrigos gruesos

El tipo que te tira hacia abajo

Pero al negarse a ahogarse

Estás ahogado en la forma de

Un marinero

Delegado por el dios cruel de los niños

No hay agua corriente en su alma.

Solo un agujero

Eso hizo eco cuando decía tu nombre

Desde el pasillo

Su nombre era un comando

Que corta las orejas a los perros de pelea

Y limpia el cuchillo

En sus pantalones de milicia

Manchas de mercurocromo y mertiolato, oh

Mercurochrome y merthiolate stans, oh

Y él está fanfarroneando todo el tiempo

«si digo que el negro es azul, es azul.

El negro es azul, si yo digo que lo es.»

Nunca me pregunté qué lo hizo así

Los acosadores no nacen

Se presionan en una forma

Y odié a los que le dieron acceso

Hasta nuestros dias

Los que no hicieron nada

Todavía no puedo amarlos

Manchas de mercurocromo y mertiolato, oh

Mercurochrome y merthiolate stans, oh