Lion's Jaws - Neko Case

You’re gone, the trees are so quiet

When your hand was in my pocket

How they swayed from side to side

Now they meddling sky and my snowy eye

Sees a different night

The night I fell into the lion’s jaws

To my regret and your delight

Those teeth themselves could not divine

Nor their pressure estimate

The haze I wish to never break

And to never contemplate

Momentum for the sake of momentum

Te has ido, los árboles están tan silenciosos

Cuando tu mano estaba en mi bolsillo

Cómo se balanceaban de un lado a otro

Ahora entrometen el cielo y mi ojo nevado

Ve una noche diferente

La noche que caí en las fauces del león

Para mi pesar y tu deleite

Esos dientes en sí mismos no podrían adivinar

Ni su estimación de presión

La neblina que deseo nunca romper

Y nunca contemplar

Impulso por el impulso