Gumball Blue - Neko Case

So sorry for the trouble

The times we’ve been afraid of each other

'Cause we didn’t understand

All the spells we cast without trying

We pushed through

Shipwreck in my lap

Sorry stained my mouth gumball blue

Through damp bodies crammed in Times Square

I logged a furious path one-handed

To a hotel with no one waiting

But me and me and my whole life

A fever, and the phone

How was I to know?

Sorry stained my mouth gumball blue

When strangers say, «I love you»

You’re banished to a planet with no sound

No sound (no sound)

But you come back for me

Sometimes only for your own peace of mind

Sometimes where there’s smoke

There’s just a smoke machine, honey

Honey

I’ve lived singing your songs

Long-legged mazes and English geometry

Daring not consider we were here

Should we break spells without trying

We cut our lasers short at crying

And kindly banish this soundless planet

To stain the edges of the nebula gumball blue

Another happy new year

Another happy new year

Another happy new year

Another happy new year

Another happy new year

Another happy new year

Lo siento por las molestias

Las veces que hemos tenido miedo el uno del otro

Porque no entendimos

Todos los hechizos que lanzamos sin intentarlo

empujamos a través

Naufragio en mi regazo

Lo siento, me manché la boca de azul chicle

A través de cuerpos húmedos hacinados en Times Square

Registré un camino furioso con una sola mano

A un hotel sin nadie esperando

Pero yo y yo y toda mi vida

Fiebre y el teléfono

¿Cómo iba a saber?

Lo siento, me manché la boca de azul chicle

Cuando los extraños dicen "te amo"

Estás desterrado a un planeta sin sonido

Sin sonido (sin sonido)

pero vuelves por mi

A veces solo por tu propia tranquilidad

A veces donde hay humo

Solo hay una máquina de humo, cariño

Miel

he vivido cantando tus canciones

Laberintos de patas largas y geometría inglesa

Atreverse a no considerar que estuvimos aquí

¿Deberíamos romper hechizos sin intentarlo?

Cortamos nuestros láseres al llorar

Y amablemente desterrar este planeta sin sonido

Para teñir los bordes de la nebulosa gumball azul

Otro feliz año nuevo

Otro feliz año nuevo

Otro feliz año nuevo

Otro feliz año nuevo

Otro feliz año nuevo

Otro feliz año nuevo