A Widow's Toast - Neko Case

Specters move like pilot flames

Their widows toast at St. Angel

Better times collide with now

The tears are warm, I feel them still

Their heat to vapor and disperse

And cloud our eyes with weary glaze

You raise your glass and may exclaim

«I'll put my hands on the truth by God»

But it’s faster, love, than you and me

Faster than the speed of gravity

That’s how it catches you from falling

And how it always, always, always slips away

Specters move like pilot flames

Their widows toast at St. Angel

Better times collide with now

And better times, and better times

Are coming still

Los espectros se mueven como llamas piloto

Sus viudas brindan en San Ángel

Mejores tiempos chocan con ahora

Las lágrimas son cálidas, las siento todavía

Su calor para vaporizar y dispersar

Y nublar nuestros ojos con vidrio cansado

Levantas tu copa y puedes exclamar

«Pondré mis manos en la verdad por Dios»

Pero es más rápido, amor, que tú y yo

Más rápido que la velocidad de la gravedad

Así te atrapa de caer

Y como siempre, siempre, siempre se escapa

Los espectros se mueven como llamas piloto

Sus viudas brindan en San Ángel

Mejores tiempos chocan con ahora

Y mejores tiempos, y mejores tiempos

todavía vienen