
A continuación la letra de la canción Petite sœur Artista: Nefaste Con traducción
Texto original con traducción
Nefaste
Si tu lis cette lettre, c’est qu’jai fuis cette vie
Qu’est-ce que j’laisse à part des dettes, des textes, et ptêtre quelques
selfies?
Quand c'était l’feu autours de moi mama se mouillait
Ici ta la classe rouya, avec un bracelet au dessus des souliers
Tout les jours en bas j’me polluais le crâne
Perdu entre alcool et hash, j’veux pas qu’tu connaisse as
Suis l'école et l’taff, ouais fait comme ta soeur
Moi j’comatais jusqu’au matin, j’effrite, j’roule, j’colle ma feuille
Y’a rien d’anodin, la fleure de l'âge fini pas faner
La merde parfume nos fringues le bonnet d'âne à fini par m’aller
La larme à l’oeil, ta peine alimente mon mal-être
Te voir sourire fait naître le bonheur, j’demande qu’on l’allaite
Mes mes vestes et mes baskets, mais prend en soins
J’sais qu’tes pas scolaire, mais pense aux vacances en juin
Quand tu pleures j’me r’tourne dans ma tombe
Sur ton coeur y’a tant d’hématomes
Et moi j’suis parti, alors qu’t’attendais ma paume
Voix film?
«Je n’ai plus beaucoup de temps, j’ai l’impression que c’est ma dernière lettre.
Je n’ai plus maintenant qu’une toute dernière chose à te dire
J’aimerais que tu me promette une chose
Promet moi si il t’arrive d'être triste ou de douter, ou de perdre complètement
confiance, d’essayer de te voir à travers mes yeux»
Si j’dors pour de bon, c’est pour mieux rêver
J’me rappelle quand tes née, et tes ptits bisous qui m’embêtaient pour
m’réveiller
Tu m’sautais desus sans prévnir, mais moi j’te sentais v’nir
Pour toi j'étais fort, hors ton frère n’avait pas une santé de fer
J’reprend des forces où j’suis
Mais tout s'écoule quand j’vois papa fair l’clown car tes toute triste
J’suis dans les coulisses de ta vie
Tu m’vois pas, j’me fait tout ptit
J’me cache dans l’pendentif que ta mis
On ce quitte là, mais c’est qu’un au revoir
Poupée tu connaîtras l’bonheur quand allant l’voir
Dans tout c’bordel tes rêves s'éparpillent
Parfois j’te vois parler moi à tes Barbies
Ouais
Pour combler mon absence, t’aide maman à ranger un énième fois ma chambre
Quand tu pleures j’me r’tourne dans ma tombe
Si lees esta carta es porque me escapé de esta vida
¿Qué estoy dejando además de deudas, textos y tal vez algunos
selfies?
Cuando había fuego a mi alrededor, mamá se mojó
Aquí tu clase rouya, con un brazalete encima de los zapatos
Todos los días ahí abajo contaminé mi cráneo
Perdido entre el alcohol y el hachís, no quiero que lo sepas
Sigue la escuela y el trabajo, sí, haz como tu hermana
Yo comatais hasta la mañana, me desmorono, ruedo, me pego mi sábana
No hay nada trivial, la flor de la edad termina por marchitarse
La mierda perfuma nuestra ropa el gorro de burro por fin me queda
Lágrima en el ojo, tu dolor alimenta mi malestar
Verte sonreír trae felicidad, pido que me amamanten
Mis mis chaquetas y mis tenis, pero cuídate
Sé que no tienes escuela, pero piensa en las vacaciones de junio.
Cuando lloras me revuelco en mi tumba
En tu corazón hay tantos moretones
Y me fui, mientras esperabas mi palma
¿Voz de película?
"Me estoy quedando sin tiempo, siento que esta es mi última carta.
Ahora solo tengo una última cosa que decirte
quisiera que me prometieras una cosa
Prométeme si alguna vez te pones triste o dudas o pierdes por completo
confianza, para tratar de verte a través de mis ojos"
Si duermo bien es para soñar mejor
Recuerdo cuando naciste, y tus besitos que me molestaron por
despertar
Saltaste sobre mí sin previo aviso, pero sentí que venías
Por ti yo era fuerte, excepto que tu hermano no tenía una salud de hierro
Recupero fuerzas donde estoy
Pero todo se va cuando veo a papi haciendo payasadas porque estás todo triste
Estoy detrás de escena de tu vida
No me ves, me hago muy poco
me escondo en el colgante que tu pusiste
Nos vamos de aquí, pero es solo un adiós
Muñeca conocerás la felicidad al ir a verla
En todo este burdel se desparraman tus sueños
A veces te veo hablándome con tus Barbies
sí
Para compensar mi ausencia, ayuda a mamá a ordenar mi habitación por enésima vez.
Cuando lloras me revuelco en mi tumba
Nefaste • 2017
Nefaste • 2017
Nefaste • 2017
Nefaste • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos