
A continuación la letra de la canción I.O.T.A. Artista: Need Con traducción
Texto original con traducción
Need
i had this dream last night
dream.
do you still dream?
sometimes i do.
must be a glitch in the program
it’s like my mind is trying to balance itself out
so what of this dream?
i dreamt this pillar of thick darkness descending through the universe
it was dense and flowing but at the same time solid enough to touch
it was clear to me that it was made of the
same fabric feelings and thoughts are made of.
are you high?
no but i so wish i were.
now there is a part of you i could live without.
why is getting high such a bad thing anyway?
if it was so bad they would call it low
you are thinking with your brain again
you’re right i’am sorry.
growing up i was convinced that smart was the thing to be
the dream darling.
the dream.
oh yes.
this pillar of darkness was
descending in a straight line through the universe
but there are no straight lines in the universe, remember?
uncle albert proved so long long time ago.
could i just…
of course.
i' am procrastinating again
so this pillar of darkness it was descending and then at
this odd time space moment it rusted in a giant goblet of light
i could feel the darkness pushing trying to
pierce through the light but it just couldn’t
the light wasn’t trying to push back though.
it just stood there all calm and vibrating ceaselessly
the collision produced this starry blood red
dust which was slowly spreading all over the place
some of it eventually reached me and i
noticed it emitting this peculiar noise
there is no sound in the universe silly.
the big bang and all happened in complete silence
and yet there was sound.
there was a very precise one for that matter.
it was this ongoing e minor cord.
i could still hear it ringing in my head
then the dust and the noise drifted away and i
turned and saw it flying to this old barren planet
and by some miracle the moment the dust
touched the surface of the planet it became alive
forests and oceans and glaciers and
mountains emerged out of the nothingness
and animals all sorts of them
people
and then i knew
this dust was the lifeblood of this planet and of all planets
thoughts and feelings filtered through light give us life
life in e minor
love
why do you burden yourself with such things
all i see here is sophistry mixed with a bit of surrealism
surrealism?
oh come on.
you know that…
but where were you then?
i mean where were you sitting to be able to see all this?
make no mistake.
there is no seat to the universe.
you are right.
there is no seat in the universe and if there ever was
it has been empty for millennia and is absolutely
impossible for me to have been able to see all these things
but for all it’s worth for that brief
subtle moment i think that i was the universe
you think you were the universe?
come now give us a kiss and turn of
the light and put your darkness to sleep
don’t you ever remember your dreams?
no not.
for a long time i haven’t.
but what did you dream of when you could still remember?
can’t be sure but i was dreaming of freedom…
Tuve este sueño anoche
sueño.
¿todavía sueñas?
A veces lo hago.
debe ser un fallo en el programa
es como si mi mente estuviera tratando de equilibrarse
Entonces, ¿qué hay de este sueño?
soñé este pilar de densa oscuridad descendiendo a través del universo
era denso y fluido, pero al mismo tiempo lo suficientemente sólido como para tocarlo
estaba claro para mí que estaba hecho de la
misma tela de la que están hechos los sentimientos y los pensamientos.
¿Estás drogado?
no, pero me gustaría serlo.
ahora hay una parte de ti sin la que podría vivir.
¿Por qué drogarse es algo tan malo de todos modos?
si fuera tan malo lo llamarian bajo
estás pensando con tu cerebro otra vez
tienes razón lo siento
mientras crecía, estaba convencido de que lo inteligente era lo que había que ser
el sueño cariño.
el sueño.
Oh si.
este pilar de la oscuridad era
descendiendo en línea recta a través del universo
pero no hay líneas rectas en el universo, ¿recuerdas?
el tío albert lo demostró hace mucho tiempo.
¿podría solo...?
por supuesto.
estoy postergando otra vez
así que este pilar de oscuridad estaba descendiendo y luego en
este extraño momento espacial se oxidó en una copa gigante de luz
Podía sentir la oscuridad empujando tratando de
atravesar la luz, pero simplemente no podía
Sin embargo, la luz no estaba tratando de empujar hacia atrás.
simplemente se quedó allí todo tranquilo y vibrando sin cesar
la colisión produjo este rojo sangre estrellado
polvo que se estaba extendiendo lentamente por todo el lugar
algo de eso finalmente me llegó y yo
noté que emitía este ruido peculiar
no hay sonido en el universo tonto.
el big bang y todo sucedió en completo silencio
y sin embargo había sonido.
había uno muy preciso para ese asunto.
era este cordón mi menor en curso.
Todavía podía escucharlo sonando en mi cabeza
luego el polvo y el ruido se alejaron y yo
se dio la vuelta y lo vio volando hacia este viejo y estéril planeta
y por algún milagro en el momento en que el polvo
tocó la superficie del planeta, cobró vida
bosques y océanos y glaciares y
montañas surgieron de la nada
y animales de todo tipo
gente
y entonces supe
este polvo era el alma de este planeta y de todos los planetas
pensamientos y sentimientos filtrados a través de la luz nos dan vida
vida en mi menor
amar
¿Por qué te agobias con esas cosas?
todo lo que veo aquí es sofistería mezclada con un poco de surrealismo
¿surrealismo?
Oh vamos.
tú lo sabes…
pero ¿dónde estabas entonces?
Quiero decir, ¿dónde estabas sentado para poder ver todo esto?
no cometer errores.
no hay asiento para el universo.
tienes razón.
no hay asiento en el universo y si alguna vez hubo
Ha estado vacío durante milenios y es absolutamente
imposible para mi haber podido ver todas estas cosas
pero por todo lo que vale para ese breve
momento sutil creo que yo era el universo
¿Crees que eres el universo?
ven ya danos un beso y vuélvete
la luz y pon a dormir tus tinieblas
¿Nunca recuerdas tus sueños?
No no.
durante mucho tiempo no lo he hecho.
pero ¿con qué soñaste cuando aún podías recordar?
no puedo estar seguro, pero estaba soñando con la libertad...
Need • 2006
Need • 2006
Need • 2006
Need • 2006
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos