Behem Begu - NAVID, Bamdad

Behem Begu - NAVID, Bamdad

  • Año de lanzamiento: 2015
  • Idioma: persa
  • Duración: 3:13

A continuación la letra de la canción Behem Begu Artista: NAVID, Bamdad Con traducción

Letra " Behem Begu "

Texto original con traducción

Behem Begu

NAVID, Bamdad

Texto original

سر زد از افق، مهر خاوران

یا مادر بود، یه هنرمند

که چشش خواب نداشت

البته مادر، هنرمنده

و هنرمند، مادر

اگه درست ببینی آخرش، بگذریم

این شهرو دود، می‌کنه تابوت

توی دستگاه شور

یا یه کمی بعد ماهور

اسیر مونده بین کوه‌هاش

تن منم عین دود

اگه منو از این شهر

می‌تونی ببری، بهم بگو

بهم بگو فرودگاه

برا اومدنه یا رفتن

غربت برا رفته‌هاس

یا برا اینا که هنوز هستن

بهم بگو که آفتاب

برا دیدنه یا سردرد

میگرنی اینو خوب می‌دونه

بپرس ازش تو حتما

بهم بگو، خم شو

در گوش من بلند بگو

بچه‌ی توی کوچه کو؟

رو پشت بوم خونه کو؟

بهم بگو حسرت

یعنی پول یا تالار وحدت؟

این همه عقده‌ی کهنه

همیشه باهامه هر شب

دنیا به من گفت، چی گفت؟

در گوش من گفت، چی گفت؟

کاری که دنیا می‌کنه

سیاهو رسوا می‌کنه

مشکی، رنگ نور میشه

عاقبت هم خوب میشه

دنیا به من گفت

خودش به من گفت

دنیا به من گفت، چی گفت؟

در گوش من گفت، چی گفت؟

کاری که دنیا می‌کنه

سیاهو رسوا می‌کنه

مشکی، رنگ نور میشه

عاقبت هم خوب میشه

دنیا به من گفت

به من دروغ گفت

بهم گفت عاشق نشو

وقت شدم، گفتش نیستی

وقتی دید هستم

گفتش نمیشه، نمیشه

ما همه‌مون دنبال

یه نیمه دیگه‌ایم

چون این یکی نیمه رو باختیم

اون یکی نیمه

رو وقتی می‌بینیم

که این یکی نیمه رو ساختیم

چند تا نسل قبلم

همه محصولات جنگن

ولی نسل تلخ من هم

همه آتروزِ گردن

ابروها همه نخ

چشا دوخته به کفِ دست

لباس می‌بافن از

یه عشق به یه مانکن

رو به روتو نگاه کن

الان دیگه برا همیشه هست

خاطرات خیلی قشنگن

ولی نمیشه گرفت از همه‌شون عکس

عکس پریدن با

عشق به موندن با

سکوت خونه‌م با

خیسیِ گونه‌م شد

زندگی بم گفت، چی گفت؟

در گوش من گفت، چی گفت؟

کاری که دنیا می‌کنه

آدمو هویدا می‌کنه

زندگی بهم گفت، چی گفت؟

تو تاریکی گفت، چی گفت؟

تو سختی‌ها گفت

چی گفت؟

زندگی بهم گفت

در گوش من گفت، چی گفت؟

چی گفت؟

Traducción de la canción

Dirigido desde el horizonte, el sello del Este

O era una madre, una artista

quien no durmió

Por supuesto, la madre es una artista.

y artista, madre

Si ves bien el final, pasemos

Esta ciudad fuma un ataúd

en la maquina de sal

o un poco mas tarde

Cautiva entre sus montañas

mi cuerpo es como el humo

Si eres de esta ciudad

Puedes tomarlo, dime

dime el aeropuerto

ir o venir

Falta de vivienda para aquellos que se han ido

O para los que todavía están allí

dime el sol

Para la vista o el dolor de cabeza

La migraña lo sabe bien

preguntale seguro

Dime, agáchate

dilo fuerte en mi oído

¿Quién es el niño en el callejón?

¿De quién es la casa detrás del lienzo?

dime tu arrepentimiento

¿Significa dinero o Unity Hall?

Todos estos viejos complejos

Siempre Bahame todas las noches

El mundo me dijo, ¿qué dijo?

Me dijo al oído, ¿qué dijo?

que hace el mundo

Negro y escandaloso

El negro es el color de la luz.

Será bueno al final

el mundo me dijo

el mismo me lo dijo

El mundo me dijo, ¿qué dijo?

Me dijo al oído, ¿qué dijo?

que hace el mundo

Negro y escandaloso

El negro es el color de la luz.

Será bueno al final

el mundo me dijo

El me mintio

Me dijo que no me enamorara

Es hora, no lo dijiste

Cuando yo veo

No se puede decir, no se puede

todos seguimos

Tenemos otra mitad

Porque perdimos la mitad de este

ese es la mitad

veremos cuando

Hicimos esta mitad

Hace unas generaciones

Todos los productos Jangen

Pero mi generación amarga también

Toda la osteoartritis del cuello

Las cejas son todo hilo

Ojos fijos en la palma de la mano.

Ellos tejen ropa de

Un amor por un maniquí

Mira Ruto

Ahora es para siempre

los recuerdos son muy bonitos

Pero no puedes tomar fotos de todos ellos.

Foto saltando con

Me encanta quedarme con

El silencio de mi casa

mis mejillas se mojaron

Mi vida me dijo, ¿qué dijo?

Me dijo al oído, ¿qué dijo?

que hace el mundo

Hace que una persona se destaque

La vida me dijo, ¿qué dijo?

Dijo en la oscuridad, ¿qué dijo?

Dijo en las dificultades

¿que dijo el?

la vida me dijo

Me dijo al oído, ¿qué dijo?

¿que dijo el?

Otras canciones del artista:

2

Bucovina

Kongsted, Basim, NAVID • 2019

3

Rahat Shodi

NAVID • 2011

4

Khoda

NAVID • 2011

5

Saeed Janbozorgi

NAVID • 2011

6

Kharaabam

NAVID • 2011

7

Khoone Del

NAVID • 2020

8

Tehran

REZ, NAVID • 2012

9

Asabani

NAVID, REZ • 2020

10

Adad

NAVID • 2020

11

Shekast

NAVID • 2020

12

Daro Naband

REZ, NAVID • 2012

Nuevos textos y traducciones en el sitio:

Más de 2 millones de letras

Canciones en diferentes idiomas

Traducciones

Traducciones de alta calidad a todos los idiomas

Búsqueda rápida

Encuentra los textos que necesitas en segundos