A continuación la letra de la canción Não Tenho Medo Artista: Nauí, Doctor Zumba Con traducción
Texto original con traducción
Nauí, Doctor Zumba
De viver a todo vapor
Encarar o peso seja qual for
Me impor, ganhar ou perder um amor
Arriscar, apostar, correr, sentir dor
(Não tenho medo)
Da morte de um corte de um azar ou sorte
De ficar sem norte.
Levantar do capote
De um trote que te da o bote
Pois o que não aniquila só deixa mais forte
(Não tenho medo)
De insistir, persistir, encarar um caminho e seguir
E resistir barreiras da vida enquanto um sonho existir
(Não tenho medo)
De nadar contra a corrente mesmo intensa
Cansar o corpo em estado de emergência
E pra quem não entende a essência
É tchau e «bença» sem dar audiência
(Não tenho medo)
De recomeçar, de se reformar
Encarar esporros, escalar morros
Rumo ao topo pra saltar
(Não tenho medo)
De me perder pra me achar
De não correr pra me pegar
De mudar essa opinião, pois não tenho medo de mudar
Não tenho medo e sigo os caminhos dessas setas
Que sinalizam o meu tempo, pois eu sei que a morte é certa
E enquanto eu estiver aqui
Pensar e logo existir
Haverá uma lei a seguir
A de ir em frente
(Não tenho medo)
Da tempestade que ronda
Do pessimismo que assombra
Tentando «pesar minha lombra»
Infectar meu coração
Escuridão em ascensão
(Não tenho medo)
Do inimigo invisível que todo dia me esquivo
Desafiando o impossível faço aqui da canção
As chaves dessa prisão
(Não tenho medo)
Medo de parar.
Medo de continuar
Medo da vida, medo da morte ou da sorte não constar
(Não tenho medo)
De lutar sonhar
Estrada estreita, caminhar e aonde ela vai me levar
De enlouquecer pra encontrar lucidez
Bem longe do reino da estupidez pra manter o meu espírito são
(Não tenho medo)
Da madrugada da quebra e nem demônios que me oferecem as «de cem»
pra me ver no chão
Não tenho medo e sigo os caminhos dessas setas
Que sinalizam o meu tempo, pois eu sei que a morte é certa
E enquanto eu estiver aqui
Pensar e logo existir
Haverá uma lei a seguir
A de ir em frente
E na corrida contra o tempo segue mais um cidadão
Batalhador, sofredor, matador de leão
Guerreiro menino, rude boy
Curando as feridas da vida que doem.
eu sei que doem
Quem me levará (sou eu)
Quem regressará (sou eu)
Quem guiará minha trilha pra poder seguir o dia sou eu
E sigo através dos lares
Novos hectares.
Respirar novos ares
Busca a calma.
Renovar a alma
Sentir pulsar a energia vital
O coração bate palma
De norte a sul por um aconchego
Esquivando dos que apontam o dedo
Se é pra ser feliz acordo cedo e vou pois
Não tenho medo
De vivir a todo vapor
Enfrentando el peso, sea el que sea
Imponerme, ganar o perder el amor
Arriesgar, apostar, correr, sentir dolor
(No tengo miedo)
De la muerte de un corte de mala suerte o suerte
De quedarse sin dirección.
Levántate de la capa
De un trote que te da el bote
Porque lo que no aniquila solo lo hace más fuerte
(No tengo miedo)
De insistir, persistir, afrontar un camino y seguir
Y resistir las barreras de la vida mientras exista un sueño
(No tengo miedo)
Nadar contra la corriente, aunque sea intensa
Cansar el cuerpo en estado de emergencia
Y para los que no entienden la esencia
Es adiós y «bendición» sin dar audiencia
(No tengo miedo)
Para empezar de nuevo, para reformar
Enfréntate a espuelas, sube colinas
Hacia la cima para saltar
(No tengo miedo)
De perderme a encontrarme
De no correr a atraparme
Para cambiar esta opinión, porque no tengo miedo de cambiar
No tengo miedo y sigo los caminos de esas flechas
Que señalen mi hora, porque sé que la muerte es segura
Y mientras estoy aquí
Piensa y pronto existe
Habrá una ley a seguir
El seguir adelante
(No tengo miedo)
De la tormenta que rodea
Del pesimismo que acecha
Tratando de "pesar mi espalda"
infectar mi corazón
Oscuridad en aumento
(No tengo miedo)
Del enemigo invisible que esquivo todos los días
Desafiando lo imposible que hago aquí en la canción
Las llaves de esta prisión.
(No tengo miedo)
Miedo a parar.
Miedo a continuar
Miedo a la vida, miedo a la muerte o suerte no incluidos
(No tengo miedo)
De luchar a soñar
Camino angosto, caminando y donde me llevara
De volverse loco a encontrar la lucidez
Lejos del reino de la estupidez para mantener mi espíritu cuerdo
(No tengo miedo)
Desde el amanecer del choque y ni demonios que me ofrecen el «cien»
verme en el suelo
No tengo miedo y sigo los caminos de esas flechas
Que señalen mi hora, porque sé que la muerte es segura
Y mientras estoy aquí
Piensa y pronto existe
Habrá una ley a seguir
El seguir adelante
Y en la carrera contra el tiempo, otro ciudadano sigue
Luchador, sufridor, asesino de leones
Chico guerrero, chico rudo
Curando las heridas de la vida que duelen.
se que duelen
Quién me llevará (soy yo)
Quién volverá (soy yo)
Quien guiará mi camino para poder seguir el día soy yo
Y sigo por las casas
Nuevos acres.
respirar aire nuevo
Busca la calma.
renovar el alma
Siente la energía vital pulsar
el corazon aplaude
De norte a sur para mayor comodidad
Esquivando a los que apuntan con el dedo
Si es para ser feliz me levanto temprano y luego me voy
No tengo miedo
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos