The Magic Window - Nat King Cole

Someday you’ll be looking through a magic window

And you’ll see yourself sail off with Captain Kidd

What adventures you’ll enjoy

And you’ll be the only boy

To discover where the treasure chest was hid

And if I remember that’s what I once did

I remember looking through a magic window

And I saw myself teach Robin Hood to aim

Then what mischief I got in meeting HuckleberryFinn

And I saw it through that magic window frame

You can bet your bottom dream you’ll do the same

With your nose against the glass and your elbows on the sill

You’ll be a partner of Buffalo Bill

Or help solve a case with Sherlock Holmes

Or you’ll get to go with Gullivereach time he roams

Grown-ups don’t know where to find that magic window

But it’s any window little boys look through

There’s so much for you to see, so don’t ever say to me

That you’ve got a lot of growing up to do

'Cause I wish that I were growing down to you

With your elbows on the sill and your nose against the pane

You’ll toss the pumpkin at Ichabod Crane

You’re one guy Paul Bunyan couldn’t lick

You’re the guy that whaled the daylights out of Moby Dick

Grown-ups don’t know where to find that magic window

But it’s any window little boys look through

There’s so much for you to see, so don’t ever say to me

That you’ve got a lot of growing up to do

'Cause I wish that I were growing down to you

Algún día estarás mirando a través de una ventana mágica

Y te verás zarpar con el Capitán Kidd

Qué aventuras disfrutarás

Y serás el único chico

Para descubrir dónde estaba escondido el cofre del tesoro

Y si recuerdo eso es lo que hice una vez

Recuerdo mirar a través de una ventana mágica

Y me vi enseñando a Robin Hood a apuntar

Entonces, ¿qué travesura hice al conocer a HuckleberryFinn?

Y lo vi a través de ese marco de ventana mágica

Puedes apostar tu último sueño a que harás lo mismo

Con la nariz contra el cristal y los codos en el alféizar

Serás socio de Buffalo Bill

O ayudar a resolver un caso con Sherlock Holmes

O podrás ir con Gulliverreach el tiempo que deambula

Los adultos no saben dónde encontrar esa ventana mágica

Pero es cualquier ventana por la que miran los niños pequeños

Hay tanto para que veas, así que nunca me digas

Que tienes mucho por crecer

Porque desearía estar creciendo hacia ti

Con los codos en el alféizar y la nariz contra el cristal

Le tirarás la calabaza a Ichabod Crane

Eres un tipo al que Paul Bunyan no pudo vencer

Eres el tipo que arrasó con la luz del día de Moby Dick

Los adultos no saben dónde encontrar esa ventana mágica

Pero es cualquier ventana por la que miran los niños pequeños

Hay tanto para que veas, así que nunca me digas

Que tienes mucho por crecer

Porque desearía estar creciendo hacia ti