I Don't Want To Say Goodbye - Nana Mouskouri

There’s a time an late september

When the leaves begin to fall

And the shore is empty ready to surrender

Picket fences seem to linger

As the wind begins to blow

And the traces in the sand are getting slender

I don’t want to say goodbye

Like the summer days I’ll miss you

Seasons change but we must try

How can I forget I kissed you?

I don’t want to say goodbye

Like the summer days I’ll miss you

Seasons change but we must try

How can I forget I kissed you?

There’s a place that I remember

Where we secretly could go

Just to whisper magic in the moonlight splendour

There’s a place down by the water

Where the birds of summer show

Just before they fly away in late september

I don’t want to say goodbye

Hay un tiempo a fines de septiembre

Cuando las hojas comienzan a caer

Y la orilla está vacía lista para rendirse

Las cercas de piquete parecen persistir

A medida que el viento comienza a soplar

Y las huellas en la arena se vuelven delgadas

no quiero despedirme

Como los días de verano te extrañaré

Las estaciones cambian pero debemos intentarlo

¿Cómo puedo olvidar que te besé?

no quiero despedirme

Como los días de verano te extrañaré

Las estaciones cambian pero debemos intentarlo

¿Cómo puedo olvidar que te besé?

Hay un lugar que recuerdo

Donde secretamente podríamos ir

Solo para susurrar magia en el esplendor de la luz de la luna

Hay un lugar junto al agua

Donde se muestran los pájaros del verano

Justo antes de que se vayan volando a finales de septiembre

no quiero despedirme