Für einen Cent - Nana Mouskouri

Als ich ein Kind war

Stand vor unserm Haus oft ein Mann

Der sang zur Gitarre

Und zog alle in seinen Bann

Ich hörte ihmzu

Und ich träumte

Wie er einmal später zu sein:

Lieder zu singen und Freude zu bringen

Und sammelte Geld für ihn ein!

Für einen Cent

Die Songs die man kennt

Nur für einen Cent!

Er lachte sie an und die Welt sie begann

Richtig schön zu sein

So fing alles an mit dem Mann

Den wohl keiner mehr kennt:

Heut sing ich wie er

Und das fällt mir nicht schwer

Meine Lieder nur für einen Cent!

Und immer dann

Wenn ich am Abend

Im Rampenlicht steh

Denk ich noch zurück

Weil ich alles wie heut' vor mir seh

Dann sing ich für ihn

So als ob er im Publikum wär:

Ich schulde ihm viel

Aber er kommt schon lange nicht mehr!

Für einen Cent

Die Songs die man kennt

Nur für einen Cent!

Er lachte sie an und die Welt sie begann

Richtig schön zu sein

So fing alles an mit dem Mann

Den wohl keiner mehr kennt:

Heut sing ich wie er

Und das fällt mir nicht schwer

Meine Lieder nur für einen Cent!

Cuando yo era un niño

Un hombre a menudo se paraba frente a nuestra casa.

le cantaba a la guitarra

Y cautivó a todos

lo escuché

y soñé

Para ser como él en algún momento después:

Cantando canciones y trayendo alegría

¡Y recolectó dinero para él!

por un centavo

Las canciones que conoces

¡Solo por un centavo!

Se rió de ella y el mundo comenzó

ser realmente hermosa

Así empezó todo con el hombre

Probablemente ya nadie lo sepa:

hoy canto como el

y eso no es dificil para mi

Mis canciones solo por un centavo!

y siempre entonces

cuando yo por la tarde

Estar en el centro de atención

Todavía pienso en volver

Porque veo todo como hoy frente a mí

Entonces yo canto para él

Como si estuviera en la audiencia:

Le debo mucho

¡Pero hace mucho que no viene!

por un centavo

Las canciones que conoces

¡Solo por un centavo!

Se rió de ella y el mundo comenzó

ser realmente hermosa

Así empezó todo con el hombre

Probablemente ya nadie lo sepa:

hoy canto como el

y eso no es dificil para mi

Mis canciones solo por un centavo!