Hände - Namika, Farid Bang

So viele Jahre auf der Welt, was sich kaum nachvollziehen lässt

Auf der Geburtsurkunde wird das Datum nur geschätzt

Doch manchmal nehm' ich ihre Hand

Geh' näher ran und hangel' mich an ihrer Lebenslinie lang

An der ersten Abzweigung: Reibung

Brot backen, Wassereimer schleppen und das Nähen der Kleidung

Doch neben Hornhaut vom Weichen stellen in harten Zeiten

Gibt es auch die weichen Stellen, Tränen wischen, Haare streicheln

Blaue Streifen, die alle zur Hauptschlagader leiten

Narben zeigen, was Fotoalben manchmal verschweigen

Gespannte Sehnen, die sich dehnen beim Strecken

Gebetsketten, die uns Segen versprechen

Hm-hm, Großmutters Hände geben viel und nehm’n so wenig

Großmutters Hände halten alles hier zusamm’n

Großmutters Hände rühr'n den Zucker, wenn sie Tee trinkt

Großmutters Hände fang’n mich auf in jedem Fall

Leicht zitternder Zeigefinger, kann mich erinnern

Wie sie mich erinnert, nicht so schnell zu renn’n, als ich noch Kind war

Stütz' sie beim Gehen im Park, aber Oma ist stark

Sie trug drei Generationen auf ihrem Arm

Sie dreht verlegen am eingewachsenen Ehering

Ein halbes Jahrhundert, zwei Menschen, ein Lebenssinn

Und sie braucht keine großen Gesten

Ich feier' sie beim Häckeln, mit Henna an den Nägeln

Hab' ein ganz konkretes Bild, ihr Lachen im Gesicht

Während sie mir 'ne Hand voll Liebe von den Mandelbäumen pflückt

Fühl' die rauen Fingerkuppen, die immer zum Himmel zeigten

Uns begeisterten nach größerem zu greifen

Hm-hm, Großmutters Hände geben viel und nehm’n so wenig

Großmutters Hände halten alles hier zusamm’n

Großmutters Hände rühr'n den Zucker, wenn sie Tee trinkt

Großmutters Hände fang’n mich auf in jedem Fall

Großmutters Hände haben nie sehr viel besessen

Und es muss um sie geh’n, wenn ich über Liebe rappe

Bei ihr bin ich groß geworden, ohne Sorgen

Im letzten Monat ist ihr Sohn verstorben ()

Es war mein Traum, dass ich sie mal nach Mekka fahr'

Doch es bleibt ein Traum, weil mit dem Alter die Schwäche kam

Für mich hast du die schönsten Hände

Für sie würd' ich gegen Löwen kämpfen, auch wenn’s böse endet

Dich als Großmutter zu haben, ich hab' wahnsinniges Glück

Deine Hände gaben alles, doch bekamen nix zurück

Sie hab’n den Rollstuhl ihrer Tochter geschoben, doch nie die Hoffnung verloren

Denn sie weiß, Gott ist da oben

Hm-hm, Großmutters Hände geben viel und nehm’n so wenig

Großmutters Hände halten alles hier zusamm’n

Großmutters Hände rühr'n den Zucker, wenn sie Tee trinkt

Großmutters Hände fang’n mich auf in jedem Fall

Tantos años en el mundo, es difícil de comprender

En el certificado de nacimiento, la fecha es solo una estimación

Pero a veces tomo su mano

Acércate y muéveme a lo largo de su línea de vida

En el primer cruce: Fricción

Hornear pan, transportar baldes de agua y coser ropa

Pero al lado de la córnea del lugar blando en tiempos difíciles

¿Hay también puntos débiles, limpiando lágrimas, acariciando el cabello?

Rayas azules que conducen a la arteria principal

Las cicatrices muestran lo que a veces esconden los álbumes de fotos

Tendones apretados que se estiran cuando se estiran

Cadenas de oración que nos prometen bendiciones

Hm-hm, las manos de la abuela dan mucho y toman tan poco

Las manos de la abuela sostienen todo junto aquí

Las manos de la abuela revuelven el azúcar cuando bebe té.

Las manos de la abuela definitivamente me atraparán.

Dedo índice temblando ligeramente, puedo recordar

Como ella me recuerda que no corra tan rápido cuando era niño

Apóyala mientras camina por el parque, pero la abuela es fuerte.

Llevaba tres generaciones en su brazo

Avergonzada, gira el anillo de bodas encarnado

Medio siglo, dos personas, un propósito en la vida

Y ella no necesita grandes gestos

Los celebro tejiendo a ganchillo, con henna en las uñas

Tengo una imagen muy concreta, su sonrisa en su rostro.

mientras ella me recoge un puñado de amor de los almendros

Siente las yemas ásperas de los dedos que siempre apuntaban al cielo

Estábamos emocionados de alcanzar algo más grande.

Hm-hm, las manos de la abuela dan mucho y toman tan poco

Las manos de la abuela sostienen todo junto aquí

Las manos de la abuela revuelven el azúcar cuando bebe té.

Las manos de la abuela definitivamente me atraparán.

Las manos de la abuela nunca tuvieron mucho

Y tiene que ser sobre ella cuando rapeo sobre el amor

Crecí con ella sin preocupaciones.

Su hijo falleció el mes pasado ()

Era mi sueño que la llevaría a La Meca

Pero sigue siendo un sueño porque la debilidad vino con la edad.

Para mi tienes las manos mas hermosas

Pelearía leones por ella, aunque termine mal

Soy increíblemente afortunada de tenerte como abuela.

Tus manos dieron todo pero no recibieron nada a cambio

Empujaron la silla de ruedas de su hija, pero nunca perdieron la esperanza

Porque ella sabe que Dios está allá arriba.

Hm-hm, las manos de la abuela dan mucho y toman tan poco

Las manos de la abuela sostienen todo junto aquí

Las manos de la abuela revuelven el azúcar cuando bebe té.

Las manos de la abuela definitivamente me atraparán.