Dharma - Nadiya

Bien plus profond que la foule de regards

Accusant la souffrance dans les parloirs

Bien plus grand que le temps qui s'égare

Dans des cellules niant l’espoir

Par-delà cette immense forêt de grilles

Le ciel qui peu à peu se mue en gris

S'évader même dans l’inertie

La clé se trouve dans ton esprit

Il existe n monde empreint de mystères

Empli d’une énergie millénaire

Il existe n monde un de ces sanctuaires

Qu’on ne voit qu’avec l'âme sincère

Refrain:

Puisse au fond de toi, dans cette force que tu as

C’est bien la vérité, le Dharma

Surmonte les épreuves, elles font partie de Karma

C’est bien la vérité, le Dharma

Quelque soit le nom que peut lui donner, ta foi

C’est bien la vérité, le Dharma

Tant de douleurs dans une vie

Mais la vie sans douleurs est-elle?

Bien plus haut que les murs qui nos tourmentent

Bien plus fort que tous les cris qui nous hantent

Bien plus lin que ces hommes qui déchantent

Sous els yeux de femmes impuissantes

Par-delà les montagnes et les prairies

Ce que voit l'œil humain même aguerri

A la fois ailleurs et ici

En écho aux messages des prophéties

Il existe n monde empreint de mystères

Empli d’une énergie millénaire

Il existe n monde un de ces sanctuaires

Qu’on ne voit qu’avec l'âme sincère

Refrain:

Puisse au fond de toi, dans cette force que tu as

C’est bien la vérité, le Dharma

Surmonte les épreuves, elles font partie de Karma

C’est bien la vérité, le Dharma

Quelque soit le nom que peut lui donner, ta foi

C’est bien la vérité, le Dharma

Tant de douleurs dans une vie

Mais la vie sans douleurs est-elle?

Si tout à un lien, suis le chemin

Or de l'éveil il n’est rien

Un cycle sans fin au lendemain

Forgé de ton coeur et de tes mains

Il existe n monde empreint de mystères

Empli d’une énergie millénaire

Il existe n monde un de ces sanctuaires

Qu’on ne voit qu’avec l'âme sincère

Refrain:

Puisse au fond de toi, dans cette force que tu as

C’est bien la vérité, le Dharma

Surmonte les épreuves, elles font partie de Karma

C’est bien la vérité, le Dharma

Quelque soit le nom que peut lui donner, ta foi

C’est bien la vérité, le Dharma

Tant de douleurs dans une vie

Mais la vie sans douleurs est-elle?

Puisse au fond de toi, dans cette force que tu as

C’est bien la vérité, le Dharma

Surmonte les épreuves, elles font partie de Karma

C’est bien la vérité, le Dharma

Quelque soit le nom que peut lui donner, ta foi

C’est bien la vérité, le Dharma

Tant de douleurs dans une vie

Mais la vie sans douleurs est-elle?

Mucho más profundo que la multitud de miradas

Culpar al sufrimiento en los salones

Mucho más grande que el tiempo que vaga

En celdas negando la esperanza

Más allá de este inmenso bosque de rejillas

El cielo que poco a poco se vuelve gris

Escape incluso en la inercia

La clave está en tu mente

Hay un mundo lleno de misterios

Lleno de energía milenaria

Existe en el mundo uno de estos santuarios

Solo visto con el alma sincera

Estribillo:

Que en lo más profundo de ti, en esta fuerza que tienes

De hecho, es la verdad, el Dharma.

Superar las pruebas, son parte del karma

De hecho, es la verdad, el Dharma.

Cualquiera que sea el nombre que se le llame, su fe

De hecho, es la verdad, el Dharma.

Tantos dolores en una vida

Pero, ¿es la vida sin dolor?

Mucho más alto que los muros que nos atormentan

Mucho más fuerte que todos los gritos que nos persiguen

Mucho más tonto que estos hombres desilusionados

Bajo los ojos de mujeres indefensas

Sobre montañas y prados

Lo que incluso el ojo humano entrenado ve

Tanto en otros lugares como aquí

Haciéndose eco de los mensajes de las profecías

Hay un mundo lleno de misterios

Lleno de energía milenaria

Existe en el mundo uno de estos santuarios

Solo visto con el alma sincera

Estribillo:

Que en lo más profundo de ti, en esta fuerza que tienes

De hecho, es la verdad, el Dharma.

Superar las pruebas, son parte del karma

De hecho, es la verdad, el Dharma.

Cualquiera que sea el nombre que se le llame, su fe

De hecho, es la verdad, el Dharma.

Tantos dolores en una vida

Pero, ¿es la vida sin dolor?

Si todo tiene un enlace, sigue el camino.

Pero del despertar no hay nada

Un ciclo interminable mañana

Forjado de tu corazón y tus manos

Hay un mundo lleno de misterios

Lleno de energía milenaria

Existe en el mundo uno de estos santuarios

Solo visto con el alma sincera

Estribillo:

Que en lo más profundo de ti, en esta fuerza que tienes

De hecho, es la verdad, el Dharma.

Superar las pruebas, son parte del karma

De hecho, es la verdad, el Dharma.

Cualquiera que sea el nombre que se le llame, su fe

De hecho, es la verdad, el Dharma.

Tantos dolores en una vida

Pero, ¿es la vida sin dolor?

Que en lo más profundo de ti, en esta fuerza que tienes

De hecho, es la verdad, el Dharma.

Superar las pruebas, son parte del karma

De hecho, es la verdad, el Dharma.

Cualquiera que sea el nombre que se le llame, su fe

De hecho, es la verdad, el Dharma.

Tantos dolores en una vida

Pero, ¿es la vida sin dolor?