2016 - Nadine Shah

Since turning 30

I don’t know what’s happened to me

I am watching too much tv

All these real life murder mysteries

I read the contents on the back of food packaging

I am told it is good for me

Now my friends are all detoxing

But then

You’re on your own then

Oh when

You’re in your own head

Come over here, I’ll hold you tight

Come over here, I’ll hold you tight

Come over here, I’ll hold you tight

Come over here, I’ll hold you tight

Since turning 30

I have become so damn broody

I see what it has done to me

And all logic goes right through me

I feed on comments and the constant reassuring

In retrospect it’s all boring

Like my friends who are detoxing

And then

You’re on your own then

Oh when

You’re in your own head

Come over here, I’ll hold you tight

Come over here, I’ll hold you tight

Come over here, I’ll hold you tight

Come over here, I’ll hold you tight

Cruel 2016

Was the year that took our idols

What is there left to inspire us

With a fascist in the white house

Natural disasters

All this waste and waste and burning

See the temperature is rising

Unlike friends who are detoxing

And then

You’re on your own then

Oh, when

You’re in your own head

And then

You’re on your own then

Oh, when

You’re in your own head

Come over here, I’ll hold you tight

Come over here, I’ll hold you tight

Come over here, I’ll hold you tight

Come over here, I’ll hold you tight

Desde que cumplí 30

no se que me ha pasado

Estoy viendo demasiada televisión

Todos estos misterios de asesinatos de la vida real

Leo el contenido en la parte posterior de los envases de alimentos

me han dicho que es bueno para mi

Ahora mis amigos se están desintoxicando

Pero entonces

Estás solo entonces

Oh cuándo

Estás en tu propia cabeza

Ven aquí, te abrazaré fuerte

Ven aquí, te abrazaré fuerte

Ven aquí, te abrazaré fuerte

Ven aquí, te abrazaré fuerte

Desde que cumplí 30

Me he vuelto tan malditamente melancólico

Veo lo que me ha hecho

Y toda la lógica pasa a través de mí

Me alimento de los comentarios y de las constantes palabras tranquilizadoras.

En retrospectiva, todo es aburrido

Como mis amigos que se están desintoxicando

Y luego

Estás solo entonces

Oh cuándo

Estás en tu propia cabeza

Ven aquí, te abrazaré fuerte

Ven aquí, te abrazaré fuerte

Ven aquí, te abrazaré fuerte

Ven aquí, te abrazaré fuerte

Cruel 2016

Fue el año que se llevó a nuestros ídolos

¿Qué queda para inspirarnos?

Con un fascista en la casa blanca

Desastres naturales

Todo este desperdicio y desperdicio y quema

Ver que la temperatura está subiendo

A diferencia de los amigos que se están desintoxicando.

Y luego

Estás solo entonces

Oh cuándo

Estás en tu propia cabeza

Y luego

Estás solo entonces

Oh cuándo

Estás en tu propia cabeza

Ven aquí, te abrazaré fuerte

Ven aquí, te abrazaré fuerte

Ven aquí, te abrazaré fuerte

Ven aquí, te abrazaré fuerte