
A continuación la letra de la canción Grammy Artista: Nader, Thiago Rocha Con traducción
Texto original con traducción
Nader, Thiago Rocha
Eu te falei que era só
Mais um tempo pra pensar
O nosso amor deu um nó
Mas confesso que eu torço
Pra tu voltar
Verso 1
Digo que busco a beleza interna
Mas parei nas primeiras pernas
Que apareceram nessa noite
O beijo nem era doce mas
Talvez me supra a falta que você me faz
Dói perceber que dormir com alguém não significa dormir em paz
Não
Não
4 da manhã
Em outros gostos
Procuro teu beijo
E com o tempo eu percebo
A futilidade em coisas que eu venho buscando
Trocadando por dias o que fizemos em anos
Me desculpa meu bem por eu sempre estar demorando
Parei pra escrever esses versos
Já se passou quase um ano
Seria irônico
Talvez trágico
Você dizendo que é tarde
De um jeito sádico
Seria estranho
Mas até que aceitável
Visto em minhas atitudes algo muito questionável
Eu fiz coisas que quando você fez
Julguei como erradas
Brigando contigo
Mesmo não sendo a culpada
Arrumando confusões a troco de nada
Repito, perdi tudo a troco de nada
Refrão
Eu te falei que era só
Mais um tempo pra pensar
O nosso amor deu um nó
Mas confesso que eu torço
Pra tu voltar
Verso 2
Te falei que era só um tempo
Não menti, mas nunca foi só isso
Você já achava previsível em nossos signos
E por mais que eu não acredite em algo assim tão irracional
Até nasceria de novo pra encaixar o mapa atral
Você disse que depois de um tempo
Seria mais difícil
Depois de te ver em outros braços concordei com isso
Lembra?
Brigas não valem nosso compromisso
Você me disse tanto e hoje eu acredito
E percebo
O tamanho dos meus erros
Como quando terminamos e eu nem te ouvi direito
E por isso eu tenho medo
Que talvez não tenha volta
Que talvez você me odeie
Que talvez eu deva ir embora
E parar
Deixar tu ir
Já que fui eu mesmo que pedi um tempo pra curtir
E admitir
Que em livros de autoajuda
Tento me encontrar
Numa boate suja
Me apaixonar
Será que você me escuta
Ao menos se eu gritar?
Ou se essa música tocasse em todo lugar
E se tocasse, ganhasse Grammy
Não seria nada
Senão tocasse todo dia bem na sua casa
E se tocasse mas não tocasse bem na sua alma
Seria como ganhar tudo e ao mesmo tempo não ter nada
Nada
Tudo a troco de nada
Nada
Perdi tudo a troco de nada
Refrão
Eu te falei que era só
Mais um tempo pra pensar
O nosso amor deu um nó
Mas confesso que eu torço
Pra tu voltar
Te dije que era solo
Una vez más para pensar
Nuestro amor hizo un nudo
Pero te confieso que espero
para que vuelvas
Verso 1
Digo que busco la belleza interior
Pero me detuve en las primeras piernas
Quien apareció esa noche
El beso ni siquiera fue dulce pero
Tal vez compense la falta que me haces
Duele darme cuenta que dormir con alguien no significa dormir en paz
No
No
4 a.m.
En otros gustos
busco tu beso
Y con el tiempo me doy cuenta
La inutilidad de las cosas que he estado buscando
Cambiando por días lo que hicimos en años
Lo siento, cariño, por tardar siempre tanto.
Me detuve a escribir estos versos
ha pasado casi un año
sería irónico
tal vez trágico
Estás diciendo que es tarde
de una manera sádica
seria raro
Pero que aceptable
Veo algo muy cuestionable en mis actitudes.
Hice cosas que cuando tu hiciste
Juzgué como incorrecto
peleando contigo
Aunque yo no soy el culpable
Solucionar problemas por nada
Repito, lo perdí todo por nada.
Coro
Te dije que era solo
Una vez más para pensar
Nuestro amor hizo un nudo
Pero te confieso que espero
para que vuelvas
Verso 2
Te dije que era solo un momento
No mentí, pero nunca fue solo eso.
Ya pensaste que era predecible en nuestros signos
Y por mucho que no crea en algo tan irracional
Incluso volvería a nacer para encajar en la carta natal.
Dijiste que después de un tiempo
seria mas dificil
Después de verte en otros brazos, estuve de acuerdo con eso.
¿Recuerda?
Las peleas no valen nuestro compromiso
Me dijiste tanto y hoy creo
y me doy cuenta
El tamaño de mis errores
Como cuando rompimos y ni siquiera te escuché bien
Y por eso tengo miedo
Que tal vez no hay retorno
Que tal vez me odias
Que tal vez debería irme
y pare
dejarte ir
Ya que fui yo quien pidió un tiempo para disfrutar
y admitir
Que en los libros de autoayuda
trato de encontrarme
en un club sucio
Enamorarme
¿Puedes oírme?
¿Al menos si grito?
O si esta canción sonara en todas partes
Y si lo tocara, ganaría un Grammy
no seria nada
Si no, tocaría en tu casa todos los días.
¿Qué pasa si tocó tu alma pero no la tocó bien?
Sería como tenerlo todo y al mismo tiempo no tener nada.
Nada
todo por nada
Nada
perdí todo por nada
Coro
Te dije que era solo
Una vez más para pensar
Nuestro amor hizo un nudo
Pero te confieso que espero
para que vuelvas
Nader • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos