Call Me - Na Yoon Kwon

When rain starts to fall without notice at the bus stop, call me

When you want to vent about your day before you sleep, call me

It’s okay if it’s just once a year

It’s okay if it’s just out of boredom

If you call me, if you call my name

I will be by your side, wherever you are

Though you only look for me when you need me

Because it’s you, because I like you

My heart is always just you alone

I will even painfully listen to your stories of your current boyfriend

I always practice so it doesn’t show on my face

Sad faces are not allowed

Because if you find out, if you find out how I feel

You won’t be able to use me anymore

I can say I love you endlessly when I’m by myself

So I just need to hold it in during the short times I meet you

Even though my heart hurts and tears fall sometimes

Even though I’m afraid you will never find out about my heart

Because it’s you, because I like you

Whenever and always, my heart tells you, I love you

Because it’s you, because I like you

My heart is always just you alone

Because I will love you till always

Cuando empiece a llover sin previo aviso en la parada del autobús, llámame

Cuando quieras desahogarte de tu día antes de dormir, llámame

Está bien si solo es una vez al año

Está bien si solo es por aburrimiento

Si me llamas, si llamas mi nombre

Estaré a tu lado, dondequiera que estés

Aunque solo me busques cuando me necesites

Porque eres tú, porque me gustas

Mi corazón siempre es solo tú

Incluso escucharé dolorosamente tus historias de tu novio actual

Siempre practico para que no se vea en mi cara

No se permiten caras tristes.

Porque si te enteras, si te enteras de lo que siento

Ya no podrás usarme

Puedo decir que te amo infinitamente cuando estoy solo

Así que solo necesito contenerme durante los breves momentos en que te veo

Aunque mi corazón duele y las lágrimas caen a veces

Aunque me temo que nunca te enterarás de mi corazón

Porque eres tú, porque me gustas

Cuando y siempre, mi corazón te dice, te amo

Porque eres tú, porque me gustas

Mi corazón siempre es solo tú

Porque te amare hasta siempre