One Holy Thing -

Before you name me to yourself

Ascribe to me the plot

Prefigured in my blood

In my extinguished star, long shot

Decipher first the themes

Of my coagulated dreams

Then show me one holy thing

One holy thing

And my broken throat may open and sing

«Hosannah!»

Deathward

Teathered to your hand

By a fine, percarious thread

A fine, nefarious plan

The method means the end

Before you name me to yourself

Before I’m nailed by the king

Just show me one lone ceremony

That ain’t as vacant as a ring

And show me one holy thing

One holy thing

Then my broken throat might open and sing

«Hosannah!»

«Hosannah!»

«Hosannah!»

«Hosannah!»

«Hosannah!»

But a saint is just a name

And I ain’t seen nothing yet

And I worship, and I blame

And I love you like a threat

Antes de que me nombre a sí mismo

adscribeme la trama

Prefigurado en mi sangre

En mi estrella extinguida, tiro largo

Descifrar primero los temas

De mis sueños coagulados

Entonces muéstrame una cosa santa

una cosa santa

Y mi garganta rota puede abrirse y cantar

«¡Hosana!»

hacia la muerte

Atado a tu mano

Por un hilo fino y percario

Un buen y nefasto plan

El método significa el fin.

Antes de que me nombre a sí mismo

Antes de que el rey me atrape

Solo muéstrame una ceremonia solitaria

Eso no es tan vacío como un anillo

Y muéstrame una cosa santa

una cosa santa

Entonces mi garganta rota podría abrirse y cantar

«¡Hosana!»

«¡Hosana!»

«¡Hosana!»

«¡Hosana!»

«¡Hosana!»

Pero un santo es solo un nombre

Y no he visto nada todavía

Y adoro, y culpo

Y te quiero como una amenaza