Apples - My Brightest Diamond

Sometimes in the springtime

I like to see the apple blossoms with you

Sometimes in the winter

I like to see the snow falling with you

Once we took apples from my grandfather’s tree

But had nowhere to plant the seed

So we baked them with sugar

And we ate them

Sometimes on Saturdays when it’s raining we do laundry

Especially then I like to watch you fold so carefully the clothes

Especially then I like to watch you move your fingers slow

A veces en la primavera

Me gusta ver los manzanos florecer contigo

A veces en el invierno

Me gusta ver la nieve caer contigo

Una vez tomamos manzanas del árbol de mi abuelo

Pero no tenía dónde plantar la semilla

Así que las horneamos con azúcar.

y nos los comimos

A veces los sábados cuando llueve lavamos la ropa

Especialmente entonces me gusta verte doblar tan cuidadosamente la ropa

Especialmente entonces me gusta verte mover tus dedos lentamente