
A continuación la letra de la canción Testemunha Ocular Artista: Mv Bill Con traducción
Texto original con traducción
Mv Bill
Trabalhador chegando em casa na madrugada
Favela tá silenciosa, esposa acordada, preocupada
(o clima é tenso)
Ele vai caminhando pelos cantos
Tá na atividade e rezando para os santos
Pedindo proteção na rua escura
Apertando o passo quando vê a viatura
(vindo devagar)
Toda apagada
Não tem ninguém na rua e a pista tá salgada
Teve operação e todo mundo entrou mais cedo
A bala comeu e geral ficou com medo
O trabalhador com sua bolsa na mão
Escalada com o plantão que esculacha negão
Naquela noite fria, vazia naquela esquina
Um PM já avisa que é dura de rotina
Os outros já desceram revistando
Um faz um pente fino e outro vai perguntando
Já foram na fome, abordaram na sede
E o trabalhador sem falar nada, só de cara pra parede
Várias pergunta juntas confundindo
Um tente perde a paciência e vai agredindo
Soco na barriga, porrada na parte certa
Chute no calcanhar pra manter a perna aberta
Perfil criminológico
Aterrorizando na pancada e no psicológico
O conteúdo da bolsa espalhado na calçada
Um chute na canela à cada gaguejada
Tentando convencer que está sendo confundido
Os «policia» tem certeza que prenderam um bandido
Certeza que deixa a abordagem violenta
Mesmo sem dever nada a pressão aumenta
Algemado, jogado no camburão
Avisaram que era só para averiguação
Sem identificação na farda da PM
Inevitavelmente na madruga a perna treme
A viatura vai embora da favela
Leva um inocente, sem flagrante, dentro dela
Sessão de tortura como na ditadura
E aquele cidadão sumiu depois daquela dura
(Testemunha ocular)
(Testemunha ocular)
Moleque de cabeça fraca
Entra em depressão por que não tem pano de marca
Não tem ódio no coração
Mas tem ambição
Decidiu que agora vai roubar
Vai cair pra pista pra tentar se levantar
Filho de família honrada, criado na decência
Entregando sua alma para a violência
Diz que agora vai meter o cano
(Pensamento insano)
Embalo de modinha pra vestir uns pano
Sem muita noção do perigo
Com revólver 38 de um amigo
Sai da comunidade, ganha o asfalto
Procurando a vitima do seu primeiro assalto
Centro da cidade, local movimentado
O garoto tenta disfarçar, mas ta assustado
Tenta imprimir um instinto assassino
Por traz daquele olhar tem a alma de um menino
Pela vaidade guiada pelo consumo
Armado, mal intencionado, chapadão de fumo
(Que vai tentar a boa)
O canhão tá na mão
(Enquadra o coroa)
Com o dinheiro da pensão
O moleque enquadrou, mas também foi enquadrado
Policia pra todo lado já tava monitorado
Bate o desespero o coração acelera
O circo está montado a multidão se aglomera
A vitima parada na mira do iniciante
Esperando que o pior aconteça a qualquer instante
O menor fala que quer se entregar (perdeu)
Atirador de elite vai pegar (fudeu)
Um estampido, o sangue pelo ouvido
Um tiro na cabeça e já caiu todo fudido
Os miolos voaram com o impacto
O coroa se levanta e sai intacto
A policia se aproxima lentamente
Do corpo estendido sem vida no asfalto quente
De olho aberto, menor de idade
Escravo do consumo levou fumo da realidade
No laudo da pericia o segredo
Ladrão era primário e arma de brinquedo
(Testemunha ocular)
(Testemunha ocular)
Safadão, covarde
Sabe que o pai vai trabalhar e volta tarde
Deixa a filhinha aos cuidado da vizinha
Que tem um marido muito mal intencionado
De olho na criança que moro na casa ao lado
(Pedófilo, safado) inconsequente
Esperou pra atacar quando tinha pouca gente
Ele bateu na porta, a criança atendeu
Pediu pra entrar, ela não entendeu
O safado entrou, bateu a porta e trancou
A menina tava parada, parada ela ficou
Estática, perdeu a fala
Vendo o estuprador caminhar em sua direção na sala
Sem ter reação, apenas disse não
Ele tapava a boca dela utilizando a mão
Ameaçando de morte se ela tentasse gritar
Ia ser muito pior e ninguém ia escutar
O choro de um anjo na mão daquele porco
Que tentava esfregar, encosta-la no próprio corpo
Aquela menininha inocente
A um passo de ser abusada pelo pilantra indecente
Simulando arma na cintura
Parou quando escutou um barulho na fechadura
É o pai, voltando do trabalho
Tá muito bolado por que foi dispensado
Trabalha de vigia não gosta de putaria
Já meteu a mão no ferro quando ouviu a gritaria
E o verme assustado de olho na porta
Avisando que se entrasse ela seria morta
O pai invadiu a casa muito enfurecido
A criança fugiu do colo daquele pervertido
Sentado no sofá com a calça arriada
Cara de arrependido dizendo que não fez nada
Dizendo que é doente
O pai com cara de nojo, pistola destravada mirando bem de frente
Arrebenta ele na bala
Com os córneos cheio de tiros, de cueca, ensanguentado no sofá da sala
Pistola e controle na mão
O pai abraça a filha esperando a policia vendo televisão
Trabajador llegando a casa al amanecer
Favela calla, esposa despierta, preocupada
(el clima es tenso)
camina por las esquinas
Está en la actividad y la oración a los santos.
Pidiendo protección en la calle oscura
Presionando el escalón cuando veas el vehículo
(viniendo lentamente)
todo apagado
No hay nadie en la calle y la pista está salada
Hubo una operación y todos entraron antes
La bala se la comió y el general se asustó
El trabajador con su bolso en la mano
Escalando con el deber que se escabulle nigga
En esa noche fría y vacía en esa esquina
Un MP ya avisa que es rutinario duro
Los otros ya han bajado buscando
Uno hace un peine fino y otro pregunta
Ya han pasado hambre, se acercaron a la sede
Y el trabajador sin decir nada, solo de cara a la pared
Varias preguntas juntas confusas
Un intento perder la paciencia y vencer
Golpe en el vientre, golpe en la parte derecha
Patada en el talón para mantener la pierna abierta
perfil criminológico
Aterrorizando en el ritmo y en lo psicológico
El contenido de la bolsa esparcido en la acera.
Una patada en la espinilla con cada tartamudeo
Tratando de convencerte de que estás confundido
La «policía» está segura de que detuvo a un bandido
Certeza que deja el acercamiento violento
Incluso sin deber nada, la presión aumenta
Esposado, tirado en el camión
Dijeron que era solo para verificar.
Sin identificación en el uniforme PM
Inevitablemente al principio, la pierna tiembla
El coche sale de la favela
Lleva una persona inocente, sin flagrante, dentro de ella.
Sesión de tortura como en la dictadura
Y ese ciudadano desapareció después de ese duro
(Testigo ocular)
(Testigo ocular)
niño débil de cabeza
Entra en depresión porque no tienes un paño de marca
No hay odio en tu corazón
pero ten ambición
Decidí que ahora vas a robar
Caerá al suelo para intentar levantarse.
Hijo de una familia honorable, criado en la decencia.
Entregando tu alma a la violencia
Dice que ahora le va a poner la pipa
(pensamiento loco)
Pack de moda para llevar algo de tela
Sin mucha conciencia del peligro
Con el revólver 38 de un amigo
Sal de la comunidad, coge el asfalto
Buscando a la víctima de su primer robo
Centro de la ciudad, lugar concurrido
El niño trata de ocultarlo, pero tiene miedo.
Intentos de imprimir un instinto asesino
Detrás de esa mirada está el alma de un niño
Por vanidad guiada por el consumo
Armado, malicioso, fumador
(Que tratará de ser bueno)
El cañón está en la mano
(Enmarca la corona)
Con el dinero de la pensión
La moleque enmarcada, pero también fue enmarcada
La policía en todas partes ya estaba monitoreada.
La desesperación late el corazón se acelera
El circo está montado, la multitud se reúne
La víctima se detuvo a la vista del principiante.
Esperar que suceda lo peor en cualquier momento
El menor dice que quiere entregarse (perdido)
Sniper atrapará (jodido)
Un pop, la sangre a través de la oreja
Un tiro en la cabeza y cayó todo jodido
Los cerebros volaron con el impacto
La corona sube y sale intacta
La policía se acerca lentamente
Del cuerpo sin vida tendido sobre el asfalto caliente
De ojos abiertos, menor de edad
Consumo esclavo tomó humo de la realidad
En el informe de pericia, el secreto
El ladrón era un arma principal y de juguete.
(Testigo ocular)
(Testigo ocular)
travieso, cobarde
Sabes que el padre va a trabajar y vuelve tarde
Dejar a la hijita al cuidado del vecino
que tiene un marido muy malicioso
Vigilando al niño que vive al lado
(pedófilo, bastardo) imprudente
Esperó para atacar cuando había poca gente.
Llamó a la puerta, el niño contestó.
Le pidieron que entrara, ella no entendió
El bastardo entró, azotó la puerta y la cerró.
La chica se quedó quieta, se quedó quieta
Habla estática y perdida
Ver al violador caminar hacia ti en la habitación.
Sin reacción, solo dijo que no.
Le tapó la boca con la mano.
Amenazar de muerte si intentaba gritar
Sería mucho peor y nadie escucharía
El grito de un ángel en la mano de ese cerdo
Quien trató de frotarla, apoyarla en su propio cuerpo
esa niña inocente
A un paso de ser abusado por el pícaro indecente
Simulando un arma en la cintura
Se detuvo cuando escuchó un ruido en la cerradura.
Es el padre, regresando del trabajo.
Está muy cabreado porque lo despidieron.
Trabaja como vigilante no le gusta quejarse
¿Ya metiste la mano en el hierro cuando escuchaste los gritos?
Es el gusano asustado mirando la puerta.
Advertencia de que si entraba la matarían
El padre irrumpió en la casa muy enojado.
El niño se escapó del regazo de ese pervertido
Sentado en el sofá con los pantalones bajados
Cara de arrepentimiento diciendo que no hizo nada
diciendo que está enfermo
El padre con cara de disgusto, pistola desbloqueada apuntando al frente.
Él rompe la bala
Con los cuernos llenos de tiros, en ropa interior, ensangrentada en el sofá de la sala
Pistola y mando en mano
El padre abraza a su hija esperando a la policía viendo la televisión
Mv Bill • 2020
Mv Bill, Marrom • 2021
Mv Bill • 2015
Mv Bill • 2015
Mv Bill, Marcio Borges • 2015
Mv Bill, Kmila Cdd, Nega Gizza • 2002
Mv Bill • 2002
Mv Bill, Marcio Borges • 2002
Mv Bill • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos