Туда-сюда - Мурат Насыров

Ах, счастья нет бедняку, нет счастья даже с любовью.

Не по своей же я воле от дома так далеко.

Я девушку полюбил, искать поехал я деньги,

Чтоб с нею скорее сыграть мы свадьбу смогли.

(Чтоб с нею скорее сыграть мы свадьбу смогли.)

Туда-сюда нас в этой жизни бросает

Туда-сюда, а как же наша любовь?

Туда-сюда все корабли уплывают,

А как любимая не расстаться нам в этой жизни с тобой?

Я всю объехал страну, я не боялся работы.

Всю жизнь свою на кого-то упорно спину я гнул.

Немало минуло дней, не стали толще карманы,

А как мне, не знаю, вернуться к милой моей.

(А как мне не знаю, вернуться к милой моей.)

Ah, no hay felicidad para los pobres, no hay felicidad ni siquiera con amor.

No es por mi propia voluntad que estoy tan lejos de casa.

Me enamoré de una chica, fui a buscar dinero,

Para que pudiéramos jugar una boda con ella antes.

(Para que pudiéramos jugar una boda con ella antes).

Nos lanza de un lado a otro en esta vida

De ida y vuelta, pero ¿qué pasa con nuestro amor?

Aquí y allá todos los barcos zarpan,

¿Y cómo podemos, amados, no separarnos de vosotros en esta vida?

Viajé por todo el país, no le tenía miedo al trabajo.

Toda mi vida he doblado obstinadamente mi espalda hacia alguien.

Han pasado muchos días, los bolsillos no se han vuelto más gruesos,

Y no sé cómo puedo volver a mi querida.

(Y no sé cómo, para volver a mi querida.)