Непокой - Мумий Тролль

Где-то умоляет вас один,

Где-то дожидается другой.

Всё, что вы мне можете дарить, -

Непокой.

Крошатся печально лепестки,

Ждет-не дождется осень простудить.

Больше не разводятся мосты,

Мы не спешим друг друга навестить.

Проникают в гололед шипы.

Изрезает стужею губу.

Завернуться нам в меха любви

Почему-то не дают.

Где-то умоляет вас один,

Где-то дожидается другой.

Всё, что вы мне можете дарить, -

Непокой

Зноем изнуряющим томим,

В два раза влажнее страсти пыл.

Только кто из нас весну свою,

Так и не дождавшись, упустил?..

En algún lugar uno te está rogando

En algún lugar, otro está esperando.

Todo lo que puedes darme -

Inquieto.

Los pétalos se desmoronan tristemente

Esperando, no puedo esperar al otoño para resfriarme.

No se dibujan más puentes

No tenemos prisa por visitarnos.

Los picos penetran el hielo.

Corta un labio frío.

envuélvenos en pieles de amor

Por alguna razón no lo hacen.

En algún lugar uno te está rogando

En algún lugar, otro está esperando.

Todo lo que puedes darme -

inquieto

Languidecemos con un calor debilitante,

El doble de húmedo que la pasión es el ardor.

Sólo uno de nosotros tiene su propio manantial,

Asi que sin esperar, extraviado?..