Akin Ka Na Lang - Morissette

Bakit hindi mo maramdaman

Ikaw sa akin ay mahalaga

Ako sayo’y kaibigan lamang

Pano nga ba’t 'di ko matanggap

At ako pa ba’y iibigin pa

Ang dinadasal, makikiusap na lang

Akin ka na lang

Akin ka na lang

Ang dinadasal sa araw-araw

Akin ka na lang

Akin ka na lang

At maghihintay hanggang akin ka na

Giliw

At sa panaginip lamang

Nahahaga’t nayayakap ka

At ako pa ba’y iibigin pa

Ang dinadasal makikiusap na lang

Akin ka na lang

Akin ka na lang

Ang dinadasal sa araw-araw

Akin ka na lang

Akin ka na lang

At maghihintay hanggang akin ka na

Giliw

At ako pa ba’y iibigin pa

Ang dinadasal makikiusap na lang

Akin ka na lang

Giliw

Akin ka na lang

Ang dinadasal sa araw-araw

At maghihintay hanggang akin ka na

Giliw

English Translation

Why can´t you feel

How precious you are to me

You only see me as a friend

Don´t know how

But I just can´t accept that

Will you ever love me?

What I pray, and what I ask is…

Please be mine

Please be mine

That´s what I pray each and everyday

Please be mine

Please be mine

And I will wait until you are mine

My love

And only in my dreams

I can kiss and caress you

So will you ever love me?

What I pray, What I ask is…

Please be mine

Please be mine

That´s what I pray each and everyday

Please be mine

Just be mine

And I will wait until you become mine

My love

Will I ever be loved by you?

That´s what I pray, I am begging you

Please, just be mine

My love…

Please, just be mine

That´s what I pray each and every day

And I will wait until you are mine

My love

bakit hindi mo maramdaman

Ikaw sa akin ay mahalaga

Ako sayo'y kaibigan lamang

Pano nga ba't 'di ko matanggap

En ako pa ba'y iibigin pa

Ang dinadasal, makikiusap na lang

Akin ka na lang

Akin ka na lang

Ang dinadasal sa araw-araw

Akin ka na lang

Akin ka na lang

En maghihintay hanggang similar a ka na

Giliw

En sa panaginip lamang

Nahahaga't nayayakap ka

En ako pa ba'y iibigin pa

Ang dinadasal makikiusap na lang

Akin ka na lang

Akin ka na lang

Ang dinadasal sa araw-araw

Akin ka na lang

Akin ka na lang

En maghihintay hanggang similar a ka na

Giliw

En ako pa ba'y iibigin pa

Ang dinadasal makikiusap na lang

Akin ka na lang

Giliw

Akin ka na lang

Ang dinadasal sa araw-araw

En maghihintay hanggang similar a ka na

Giliw

Traducción en inglés

¿Por qué no puedes sentir

Que precioso eres para mi

Solo me ves como un amigo

no se como

Pero no puedo aceptar eso

¿Alguna vez me amarás?

Lo que rezo y lo que pido es...

Por favor sé mío

Por favor sé mío

Eso es lo que rezo todos los días

Por favor sé mío

Por favor sé mío

Y esperaré hasta que seas mía

Mi amor

Y solo en mis sueños

Puedo besarte y acariciarte

Entonces, ¿alguna vez me amarás?

Lo que rezo, lo que pido es...

Por favor sé mío

Por favor sé mío

Eso es lo que rezo todos los días

Por favor sé mío

Solo se Mio

Y esperaré hasta que te conviertas en mía

Mi amor

¿Alguna vez seré amado por ti?

Eso es lo que rezo, te lo ruego

Por favor, solo sé mío

Mi amor…

Por favor, solo sé mío

Eso es lo que rezo todos los días

Y esperaré hasta que seas mía

Mi amor