
A continuación la letra de la canción Grand Battle Artista: Con traducción
Texto original con traducción
oh, fuck this.
this can’t be fucking happening.
i have just spent the last
three fucking hours backtracking and fighting the same fucking redundant
battle clusters in the same fucking patch of grass, grinding my ASS off.
why?
well, i overwrote my fucking savestate with the title screen, that’s why!
actually saving in-game, you say?
what do i look like, a fucking noob?
these
tedious random battles are wearing me the fuck out, i don’t get nearly enough
experience from this shit.
where the fuck is my autofight button?
i can feel
my carpal tunnel slowly creeping in. my bladder is going to fucking explode, i
am frustrated as shit, but you know what, comrades?
THIS IS GONNA BE A GRAND
GODDAMN BATTLE.
i’ve seen you before, don’t wanna do it again
i don’t wanna see you, or your shitty friends
i’ve fought you before, don’t wanna do it again
i don’t wanna see you, nor your shitty friends
i’ve fought you before.
the final boss was a fuckin' joke
why even waste my time?
the credit roll’s been draggin' on
and i think i’d rather die.
your boss list doesn’t intrigue me
even with your silly jap names
at least the background music’s good
but my interest is beginning/has begun to wane
chorus x666
so here we are again, comrades.
we’ve won the battle, we’ve won the war.
we are basking in the light at the end of the tunnel, and it is every bit as
glorious
as we could’ve ever imagined it could be.
«but what lies at the end of the
tunnel?"you
may ask.
a legendary sword?
a damsel in distress?
no, what lies here is much
greater: our memories.
i rode the crest on my loyal water-steed
the shoreline lay as serene as could be
coasted on the warm current’s air
the pressure should’ve killed me by now
my greener days have already passed
i long for those simpler days
wasn’t one of the crowd, wasn’t one of the crowd
wasn’t one of the crowd, to be sure, to be sure
your ego trip went on for far too long
you stole all my limelight, i hope you realize that’s wrong.
glorious and generous, i still am
it’s only befitting that now i’m a god
you surrendered then, i can’t say that i blame you.
i bled the molasses from your veins, my beautiful american boy
i made you squeal, like the fucking pig you were.
today was a beautiful day to die
i couldn’t take refuge f-from my own mind
behind your million layered threads lay your emotive human soul
that was grateful to be fed
maybe it was electric but it could’ve just been a rainbow-flavored reverie
we walked through our day-glo dreamland, together.
i was a hard-workin' boy, my shit was up to snuff
but i can’t say that there weren’t times when i wanted to give up
YEAHHHHHHHHHHHH!
oh, joder esto.
esto no puede estar pasando.
acabo de pasar el último
tres malditas horas retrocediendo y luchando contra el mismo maldito redundante
racimos de batalla en el mismo maldito trozo de hierba, moliendo mi CULO.
¿por qué?
bueno, sobrescribí mi maldito estado guardado con la pantalla de título, ¡es por eso!
en realidad ahorrando en el juego, dices?
¿Qué aspecto tengo, un maldito novato?
estos
Las tediosas batallas aleatorias me están agotando, no tengo suficiente
experiencia de esta mierda.
¿dónde diablos está mi botón de lucha automática?
puedo sentir
mi túnel carpiano está entrando lentamente. Mi vejiga va a explotar, joder.
Estoy frustrado como la mierda, pero ¿saben qué, camaradas?
ESTO VA A SER GRANDIOSO
MALDITA BATALLA.
te he visto antes, no quiero volver a hacerlo
no quiero verte a ti ni a tus amigos de mierda
He peleado contigo antes, no quiero hacerlo de nuevo
no quiero verte a ti, ni a tus amigos de mierda
He peleado contigo antes.
el jefe final era una maldita broma
¿Por qué incluso perder mi tiempo?
la lista de créditos se ha estado prolongando
y creo que prefiero morir.
tu lista de jefes no me intriga
incluso con tus tontos nombres japoneses
al menos la musica de fondo es buena
pero mi interés está comenzando/ha comenzado a decaer
coro x666
así que aquí estamos de nuevo, camaradas.
hemos ganado la batalla, hemos ganado la guerra.
estamos disfrutando de la luz al final del túnel, y es igual de
glorioso
como podríamos haber imaginado que podría ser.
«pero lo que hay al final del
túnel?" usted
puedo preguntar.
una espada legendaria?
una damisela en apuros?
no, lo que hay aquí es mucho
mayor: nuestros recuerdos.
Monté la cresta en mi leal corcel de agua
la costa yacía tan serena como podía ser
flotando en el aire cálido de la corriente
la presión debería haberme matado ahora
mis días más verdes ya han pasado
anhelo esos días más simples
no era uno de la multitud, no era uno de la multitud
no era uno de la multitud, para estar seguro, para estar seguro
el viaje de tu ego duró demasiado
me robaste todo mi protagonismo, espero que te des cuenta de que eso está mal.
glorioso y generoso, lo sigo siendo
es justo que ahora sea un dios
te rendiste entonces, no puedo decir que te culpe.
sangré la melaza de tus venas, mi hermoso chico americano
Te hice chillar, como el maldito cerdo que eras.
hoy fue un hermoso dia para morir
no pude refugiarme de mi propia mente
Detrás de tus millones de hilos en capas yace tu emotiva alma humana.
que agradecía ser alimentado
tal vez fue eléctrico, pero podría haber sido solo un ensueño con sabor a arcoíris
caminamos juntos a través de nuestra tierra de ensueño diurna.
yo era un chico trabajador, mi mierda estaba a la altura
pero no puedo decir que no hubo momentos en los que quise rendirme
¡SÍAAHHHHHHHHHHHH!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos