Initiation - Monolith

Will you satisfy this need

to become worthy of the name of Man?

Will you sacrifice your greed

to become holy as you were made to be?

«So, you think you’ve got it?

You’ve got what it takes?

What have you done to earn this?

You’ve got to pay for the name.

It’s not just for anyone.

Get out while you can.

I bet you’ll never be worthy.

Do you call yourself a man?»

If you can overcome all of my discipline,

if you can suffer through, you’ll see.

«Oh, it’s never ending,

you’ll never be free.

He only asks for more.

He’ll take it all away.

I’ll give you everything.

You want to be king?

All the comfort you’ve ever wanted,

just have a drink with me.»

You’ll be put to the test as gold through fire,

but how great is your destiny.

¿Satisfacerás esta necesidad?

ser digno del nombre de Hombre?

Sacrificarás tu codicia

para ser santo como fuiste creado para ser?

«Entonces, ¿crees que lo tienes?

¿Tienes lo que se necesita?

¿Qué has hecho para ganar esto?

Tienes que pagar por el nombre.

No es solo para cualquiera.

Sal mientras puedas.

Apuesto a que nunca serás digno.

¿Te llamas a ti mismo un hombre?»

Si puedes superar toda mi disciplina,

si puedes sufrir, lo verás.

«Oh, nunca termina,

nunca serás libre.

Solo pide más.

Él se lo llevará todo.

Te daré todo.

¿Quieres ser rey?

Toda la comodidad que siempre has querido,

sólo toma un trago conmigo.»

Seréis probados como el oro en el fuego,

pero cuán grande es tu destino.