Chinese Butterflies - Moi Caprice

66 or 64,

It doesn’t really matter anymore

There’s no more throwing sticks into the river

And me I’ve not just grown, I’ve grown too clever

Just let go Back then I was French and yet Chinese

I knew songs of butterflies and bees

But the poets killed the vipers and the songs

Chained the princess and carried her along

Just let go I remember all the songs

Well, that was right and this is wrong

I would really like to sing along

But I won’t try as giants have no tongue

It was all a bluff I guess

All things have to end I guess

Just let go In this one enchanted place

We’re back where we began…

66 o 64,

Realmente ya no importa

Ya no hay que tirar palos al río

Y yo no solo he crecido, me he vuelto demasiado inteligente

Solo déjalo ir En ese entonces yo era francés y sin embargo chino

Sabía canciones de mariposas y abejas

Pero los poetas mataron a las víboras y las canciones

Encadenó a la princesa y la cargó

Solo déjate ir, recuerdo todas las canciones

Bueno, eso estuvo bien y esto está mal

Realmente me gustaría cantar

Pero no lo intentaré ya que los gigantes no tienen lengua

Todo fue un farol, supongo

Todas las cosas tienen que terminar, supongo

Solo déjate llevar En este lugar encantado

Volvemos a donde empezamos...