Element - Mohini Geisweiller, Mohini

Si près du bord, à la surface

Ailleurs déjà pourtant

Presque à l'écart d’un instant

J’oublie à chaque brasse

Le goût du chlore et l’eau éclairée

Qui se mêle au visage

Là-bas les mouvements du feuillage

L'écho d’une soirée

Des cuillères de méthadone

Aux premières insomnies

De cette pâle monotonie

Qui ne trouble personne

Ne reste qu’une empreinte humide

S’effaçant sur le sol

Et nos sensations qui s'étiolent

Dans juste un peu de vide

Indifférente je ne sais pas pourquoi

Un défaut d’origine

Dans l’absence de la morphine

Un insecte se noie

Et l’espace parfois vacille

Des heures en suspension

Ou une perte d’attention

Le ciment se fendille

Captive de ce bleu sans éclat

Entre la peur et l’ennui

Je nage encore dans la nuit

Pour ne plus être là

Tan cerca del borde, de la superficie

Aunque ya en otro lugar

Casi un momento de distancia

se me olvida con cada brazada

El sabor del cloro y del agua iluminada

Quien se funde en la cara

Allá los movimientos del follaje

El eco de una tarde

Cucharas de metadona

En el primer insomnio

De esta pálida monotonía

quien no molesta a nadie

Solo queda una huella mojada

desvaneciéndose al suelo

Y nuestros sentimientos que se desvanecen

En solo un pequeño vacío

Indiferente no se porque

Un defecto original

En ausencia de la morfina

Un insecto se está ahogando

Y el espacio a veces vacila

Horario suspendido

O una pérdida de atención.

el cemento se agrieta

Cautivado por este azul opaco

Entre el miedo y el aburrimiento

Todavía estoy nadando en la noche

para no estar mas ahi