Of Mice & Men - Mizar

Of Mice & Men

All is bright in my white world:

clean suit nd blue eyes.

In a house of glass hings are visible

with a bottle in my hand,

nd a bottle on my head.

I’m lacking words, I don’t know anything,

but sometimes in vain I make up everything:

the missing word of eternal truth.

the missing sign — a salvation code.

I type

But nothing happens.

Whatever I think — it is so unacceptable.

Whatever I say — seems not understandable.

Is this house of glass my homeland?

Is this house of glass your colony?

I type

Don’t go out there.

It is warm inside.

It is midnight in Europe.

It is cold and dark.

De ratones y hombres

Todo es brillante en mi mundo blanco:

traje limpio y ojos azules.

En una casa de vidrio, las bisagras son visibles

con una botella en la mano,

y una botella en mi cabeza.

me faltan las palabras, no se nada,

pero a veces en vano lo invento todo:

la palabra faltante de la verdad eterna.

el signo que falta: un código de salvación.

Yo tecleo

Pero nada pasa.

Lo que sea que piense, es tan inaceptable.

Diga lo que diga, no parece comprensible.

¿Es esta casa de cristal mi patria?

¿Es esta casa de cristal tu colonia?

Yo tecleo

No salgas por ahí.

Hace calor adentro.

Es medianoche en Europa.

Hace frío y está oscuro.