Ifemeli - Miriam Stockley

Kufudumele amadoda ayasbenza

Kufudumele amadoda ayasbenza

Banceda, umama

Abafazy bayapheka

Kube ilanga elide

Amadoda ayagoduka

Amadod asiza ukutya

Banceda, umama etc.

Ifemeli itya isidlo sango kyhlwa e

English Translation:

It is a warm day

After the children help their mother

With her duties, they go to school

The women prepare and cook the food

It has been a very long day for all

The men make their way home from work

And they bring food for the family

The family all eat their supper together

Kufudumele amadoda ayasbenza

Kufudumele amadoda ayasbenza

Banceda, umama

abafazy bayapheka

Kube ilanga elide

amadoda ayagoduka

Amadod Asiza Ukutya

Banceda, umama, etc.

Ifemeli itya isidlo sango kyhlwa e

Traducción en inglés:

es un dia calido

Después de que los niños ayuden a su madre.

Con sus deberes, van a la escuela

Las mujeres preparan y cocinan la comida.

Ha sido un día muy largo para todos

Los hombres hacen su camino a casa desde el trabajo

Y traen comida para la familia.

toda la familia cena junta