Anker - Mine

Reiß die Ruder gegen das Meer

Es windet sich, es windet sehr

Die Welle schlägt gegen das Holz

Sie bricht, es bricht nicht ihren Stolz

Den Hafen nie geseh’n

Den Hafen nie vermisst

Wer kann es beweisen?

Ich glaube den Hafen gibt es nicht

Hab nie dem Nordlicht getraut

Der Kompass zeigt nicht nach Haus

Brennende Leiber zu Tag, des Nachts ächzende Kälte

Und bleib gern, bleib hier

Ich bleibe junges Kind, damit ich weiß:

Wir sind unsinkbar, Kapitän!

Und bis meine Sonne sinkt, bleib ich Kind

Ich bleib gern, bleib hier

Sag kein Wort, Steuermann

Was weißt du, wo ich enden kann?

Das Meer scheint leicht zu versteh’n

Das ist der Spiegel auf dem wir Kreise dreh’n

Ich kann das Land nicht seh’n

Ich kann das Land nicht hör'n

Die Matrosen um mich arbeiten fleißig an Streichhölzern

Hab mich in Stürmen gesonnt?

Hab ich mal fliegen gekonnt?

Hab wie der alte Pan längst vergessen wo die ander’n Kinder sind

Ich bleibe junges Kind, damit ich weiß:

Wir sind unsinkbar, Kapitän!

Und bis meine Sonne sinkt, bleib ich Kind

Ich bleib gern, bleib hier

Zieh den Anker aus dem Sumpf!

Er liegt schon ewig auf dem Grund

Hör, das Volk ist längst verstummt

Zieh den Anker aus dem Sumpf!

Rompe los remos contra el mar

Se tuerce, se tuerce mucho

La ola golpea la madera.

Ella rompe, no rompe su orgullo

Nunca he visto el puerto

Nunca te pierdas el puerto

¿Quién puede demostrarlo?

no creo que exista el puerto

Nunca confié en la aurora boreal

La brújula no apunta a casa

Cuerpos ardiendo de día, gimiendo fríos de noche

Y por favor quédate, quédate aquí

Sigo siendo un niño pequeño, para que sepa:

¡Somos insumergibles, capitán!

Y hasta que mi sol se ponga, seguiré siendo un niño

Me gusta quedarme, quedarme aquí

No diga una palabra, timonel

¿Cómo sabes dónde puedo terminar?

El mar parece fácil de entender.

Este es el espejo en el que giramos círculos

no puedo ver el pais

No puedo escuchar el país

Los marineros a mi alrededor están ocupados trabajando en fósforos.

¿Me tienes tomando el sol en las tormentas?

¿Alguna vez he podido volar?

Como el viejo Pan, hace tiempo que olvidé dónde están los otros niños.

Sigo siendo un niño pequeño, para que sepa:

¡Somos insumergibles, capitán!

Y hasta que mi sol se ponga, seguiré siendo un niño

Me gusta quedarme, quedarme aquí

¡Saca el ancla del pantano!

Ha estado tirado en el suelo para siempre

Escucha, la gente ha estado en silencio durante mucho tiempo.

¡Saca el ancla del pantano!