The Statue - Mindgames

Find the stone.

Simplicity within the forms of nature,

contains the creature.

Will soon reveal,

By means of hands

that found the way to shatter,

to control the matter.

They breathe life

into a work that tries to tell the story.

Awaken the mystery.

See him stand tall.

Representative of a man, or an ideology,

or a fact in history.

Moving towards the place they can admire pride and vanity.

Somewhere in the middle of the market place.

Surrounded by pigeons through all seasons he is standing there,

as a moment frozen in time and space

most people passing by that gentle piece of rock,

will never have a clue of what he did, or who he was,

Another year, another month, another day

They’ve all been coming to see the man himself.

Studied the creature in his former life and days.

Nothing more than knowledge upon a dusty shelf.

They all seem to try to touch the past,

but the memory is of stone.

And he’s all alone,

Find yourself,

within the memory of your own creation,

stone incarnation.

Your life will pass,

and so will people who preserve traditions,

stick to convictions.

For many years,

we hold on to a certain faith in values,

embodied by statues.

All of this will last

until the icons all retire.

The ideals we pursued,

seemed a fragment of the truth.

Breaking out,

out of the pose you stand in.

Moving on,

to places you’ve never been.

And when you awake from your granite sleep,

your body is aching from head to toe.

Fought down,

your anger for many years.

Fight back,

making your right prevail.

Show all of the things that you feel inside.

You’re static no more, you don’t need to hide.

Take part,

in social activities.

Talk about,

things they’re concerned about.

'Cause to know those who live in your neighborhood,

You just need to become the one you’re talking to.

The moment has come to turn stone into flesh.

Spectators around me are caught by surprise.

You know who I am.

That’s what you believe.

But things they’ve been telling you may well deceive.

For five-hundred years I’ve been doing this job.

Lack of variety made me resign.

I made up my mind.

I go my own way.

No-one on earth can persuade me to stay.

I’m leaving the scene.

In a way I’m displeased.

Accepted the blows, then too proud to react.

Wherever I may run, there’ll be no place to hide.

The ghosts of the past they still bang on my door.

Been waiting too long!

To answer the call,

that lived deep inside of me for so many years.

Frustration runs high!

The anger is there,

to release all the energy needed to bring about change, Now!

In places all over the world,

Man has left us things which reminds us all,

of who they used to respect.

All through the ages.

Sometimes it’s a cry for the past,

a trigger they use to hang on to an order

they try to maintain.

To make you obey.

And if you look into your soul.

You might find some statues,

built throughout your lifetime.

There to appear,

again an again.

Then the dawn of an age,

when the masses will go for a change.

And statues obstruct the revolving stage.

They will tear them down!

Encuentra la piedra.

Simplicidad dentro de las formas de la naturaleza,

contiene la criatura.

pronto revelará,

Por medio de las manos

que encontró la manera de romper,

para controlar el asunto.

respiran vida

en un trabajo que trata de contar la historia.

Despierta el misterio.

Míralo ponerse de pie.

Representante de un hombre, o de una ideología,

o un hecho en la historia.

Avanzando hacia el lugar pueden admirar el orgullo y la vanidad.

En algún lugar en el medio del mercado.

Rodeado de palomas a través de todas las estaciones, él está parado allí,

como un momento congelado en el tiempo y el espacio

la mayoría de las personas que pasaban junto a esa suave pieza de roca,

nunca tendrá idea de lo que hizo, o de quién era,

Otro año, otro mes, otro día

Todos han estado viniendo a ver al hombre mismo.

Estudió a la criatura en su vida y días anteriores.

Nada más que conocimiento en un estante polvoriento.

Todos parecen intentar tocar el pasado,

pero la memoria es de piedra.

Y él está solo,

Encontrarse,

dentro de la memoria de tu propia creación,

encarnación de piedra.

tu vida pasará,

y también lo harán las personas que conservan las tradiciones,

ceñirse a las convicciones.

Durante muchos años,

nos aferramos a una cierta fe en los valores,

encarnado por estatuas.

Todo esto durará

hasta que todos los íconos se retiren.

Los ideales que perseguimos,

parecía un fragmento de la verdad.

Rompiendo,

fuera de la pose en la que te paras.

Hacia adelante,

a lugares en los que nunca has estado.

Y cuando despiertes de tu sueño de granito,

tu cuerpo te duele de la cabeza a los pies.

peleado,

tu ira por muchos años.

contraatacar,

haciendo prevalecer tu derecho.

Muestra todas las cosas que sientes por dentro.

Ya no estás estático, no necesitas esconderte.

Participar,

en actividades sociales.

Hablar sobre,

cosas que les preocupan.

Porque conocer a los que viven en tu barrio,

Solo tienes que convertirte en la persona con la que estás hablando.

Ha llegado el momento de convertir la piedra en carne.

Los espectadores a mi alrededor son tomados por sorpresa.

Tu sabes quien soy.

Eso es lo que crees.

Pero las cosas que te han estado diciendo bien pueden engañar.

Durante quinientos años he estado haciendo este trabajo.

La falta de variedad me hizo renunciar.

Me decidí.

Sigo mi propio camino.

Nadie en la tierra puede persuadirme para que me quede.

Me voy de la escena.

En cierto modo estoy disgustado.

Aceptó los golpes, luego demasiado orgulloso para reaccionar.

Dondequiera que pueda correr, no habrá lugar para esconderse.

Los fantasmas del pasado siguen llamando a mi puerta.

¡Llevaba demasiado tiempo esperando!

Para responder a la llamada,

que vivió muy dentro de mí durante tantos años.

¡La frustración es alta!

La ira está ahí,

para liberar toda la energía necesaria para provocar el cambio, ¡Ahora!

En lugares de todo el mundo,

El hombre nos ha dejado cosas que nos recuerdan a todos,

de a quien solían respetar.

A lo largo de las edades.

A veces es un llanto por el pasado,

un disparador que usan para aferrarse a una orden

tratan de mantener.

Para hacerte obedecer.

Y si miras dentro de tu alma.

Puedes encontrar algunas estatuas,

construido a lo largo de su vida.

Allí para aparecer,

de nuevo y de nuevo.

Entonces el amanecer de una era,

cuando las masas irán a cambiar.

Y las estatuas obstruyen el escenario giratorio.

¡Los derribarán!