Royalty In Jeopardy - Mindgames

Once there was a time, when I was still a man with pride,

high in rank, I controlled the lower class.

A man of honour, a member of the happy few.

I remember all the dinners with the ministers.

When I appeared upon the balcony, the mass began to cheer.

They all looked up to me.

I was king!

The dream of everyone!

But there’s a battle now, I seem to loose,

Times change, values fade out.

Those were the days they called me your highness.

Now, I’m just a formality.

I’m still proud of the members of my family.

We were an example for society.

I’m afraid for what must become of them.

Maybe common people, who’s gonna know?

And I can understand it’s for democracy,

and the freedom of man, and the quest for equality.

When my kingdom has ceased to exist,

Times change, values fade out.

Those were the days they called me your highness.

Now, I’m just a formality, in this life,

You must remember what I realized.

I reassured people when they were in doubt.

The final decision was always on me.

Remember!

We were quite wealthy but that’s not the point.

I dedicated myself to my land.

We’re the institution who knows what you need.

Remember!

During the war I was an icon all commoners could rely on!

No-one would have liked to stand in my shoes in those days!

The responsibility I had to take was a heavy pressure for my sanity!

Wherever people gather.

There’s always someone who takes the lead.

To prevent the crowd from going down in chaos.

It might be pure nature’s law.

And when the right collective mind

did choose the one to perform the task,

It’s up to him to reign in the knowledge

That only justice is great!

But he may come to identify

himself with the power he carries out,

absorbs it all within his own matter.

It makes his empire implode.

And then the same collective mind,

beheaded of «His Majesty»,

seems all back surrounded with chaos.

Until the next one appears,

Una vez hubo un tiempo, cuando yo era todavía un hombre con orgullo,

alto en rango, yo controlaba la clase baja.

Un hombre de honor, miembro de los pocos felices.

Recuerdo todas las cenas con los ministros.

Cuando aparecí en el balcón, la masa comenzó a animar.

Todos me miraron.

¡Yo era rey!

¡El sueño de todos!

Pero ahora hay una batalla, parece que la pierdo,

Los tiempos cambian, los valores se desvanecen.

Esos eran los días en que me llamaban Su Alteza.

Ahora, solo soy una formalidad.

Todavía estoy orgulloso de los miembros de mi familia.

Éramos un ejemplo para la sociedad.

Tengo miedo de lo que debe ser de ellos.

Tal vez la gente común, ¿quién va a saber?

Y puedo entender que es por la democracia,

y la libertad del hombre, y la búsqueda de la igualdad.

Cuando mi reino haya dejado de existir,

Los tiempos cambian, los valores se desvanecen.

Esos eran los días en que me llamaban Su Alteza.

Ahora, solo soy una formalidad, en esta vida,

Debes recordar lo que me di cuenta.

Tranquilicé a las personas cuando tenían dudas.

La decisión final siempre estuvo en mí.

¡Recordar!

Éramos bastante ricos, pero ese no es el punto.

Me dediqué a mi tierra.

Somos la institución que sabe lo que necesitas.

¡Recordar!

¡Durante la guerra, yo era un icono en el que todos los plebeyos podían confiar!

¡A nadie le hubiera gustado estar en mis zapatos en esos días!

¡La responsabilidad que tuve que asumir fue una gran presión para mi cordura!

Dondequiera que se reúna la gente.

Siempre hay alguien que toma la iniciativa.

Para evitar que la multitud caiga en el caos.

Podría ser la ley de la naturaleza pura.

Y cuando la mente colectiva correcta

eligió el que realizaría la tarea,

A él le toca reinar en el conocimiento

¡Que sólo la justicia es grande!

Pero puede llegar a identificar

mismo con el poder que ejerce,

lo absorbe todo dentro de su propia materia.

Hace que su imperio implosione.

Y luego la misma mente colectiva,

decapitado de «Su Majestad»,

parece todo atrás rodeado de caos.

Hasta que aparezca el siguiente,