Outside the Gloom - Mindgames

Listen, let’s have a word

from a sentence that we understood

in the context we preferred.

I see that your own way

might be paved with mutual stories,

we discover day by day.

I apologize

if my pompous explanation

gets you right between the eyes

My aim is to explain

all the words we hear entangled

with our feelings that remain.

Here we are outside the gloom

Times of worlds apart

we’re still haunted by the vision

that we carried out by heart.

Past still rings a bell

And the sound of it may ring

through all the stories that we tell.

Don’t say this, don’t say that

While we read each other’s minds

on what we hide during the chat.

Meet my eyes, face to face.

Surprised we hardly said a word,

we understand in any case.

Here we are outside the gloom

Walk the streets, out in town

We can be reached for every second

Everywhere around

Some may speak, but never hear.

Prefer to talk with modern means

beyond the end of near.

Seeing 'em so close, they’re far away.

Thought you felt good in their presence

but you went astray.

Getting in touch with the world outside,

is just a dial away.

Each in our own cocoon in a world’s so wide.

Here we are outside the gloom

All around, the silence screams.

Translating my imagination,

is not as easy as it seems.

Let’s meet up, on waves ahead.

Just like the ones we used to float on,

during simple things we said.

I hear your words on higher ground

and they gain a deeper meaning

by the way they sound.

For the dream we both pursued

made us build a future

since the past is now reviewed.

Here we are outside the gloom

With all those memories

I considered it made sense

To talk to you

The things I’m living for,

my dreams, my hopes, my hidden fears.

I confide it all to you.

Whenever the past has written the wrong lines,

it makes you tell the things you don’t want to say.

Living in silence is an option,

depending on the price you’re willing to pay.

Using a sign, playing a mime,

you’re trying,

to make them understand it without avail.

Whatever you think, whatever you dream,

is distance!

Until you find a way to tell your tale.

With all those memories

I considered it made sense

To talk to you

The things I’m living for,

my dreams, my hopes, my hidden fears.

I confide it all to you.

Sense of security

When we both can share the past

To talk about

Exchanging energies

We’ll find the driving force in us,

, You and I

Escucha, hablemos

de una oración que entendimos

en el contexto que prefiramos.

Veo que a tu manera

podría estar pavimentado con historias mutuas,

descubrimos día a día.

Me disculpo

si mi pomposa explicación

te pone justo entre los ojos

Mi objetivo es explicar

todas las palabras que escuchamos enredadas

con nuestros sentimientos que quedan.

Aquí estamos fuera de la penumbra

Tiempos de mundos separados

todavía estamos obsesionados por la visión

que llevamos a cabo de memoria.

Pasado todavía suena una campana

Y el sonido de eso puede sonar

a través de todas las historias que contamos.

No digas esto, no digas aquello

Mientras leemos la mente del otro

sobre lo que ocultamos durante el chat.

Mírame a los ojos, cara a cara.

Sorprendidos, apenas dijimos una palabra,

entendemos en cualquier caso.

Aquí estamos fuera de la penumbra

Camina por las calles, en la ciudad

Podemos ser contactados por cada segundo

en todas partes alrededor

Algunos pueden hablar, pero nunca escuchar.

Prefiere hablar con medios modernos

más allá del final de cerca.

Al verlos tan cerca, están lejos.

Pensé que te sentías bien en su presencia

pero te extraviaste.

Ponerse en contacto con el mundo exterior,

está a solo un dial de distancia.

Cada uno en nuestro propio capullo en un mundo tan amplio.

Aquí estamos fuera de la penumbra

A su alrededor, el silencio grita.

Traduciendo mi imaginación,

no es tan fácil como parece.

Encontrémonos, en las olas que se avecinan.

Al igual que en los que solíamos flotar,

durante las cosas simples que dijimos.

Escucho tus palabras en un terreno más alto

y adquieren un significado más profundo

por la forma en que suenan.

Por el sueño que ambos perseguimos

nos hizo construir un futuro

ya que el pasado es ahora repasado.

Aquí estamos fuera de la penumbra

Con todos esos recuerdos

Consideré que tenía sentido

Para hablar contigo

Las cosas por las que estoy viviendo,

mis sueños, mis esperanzas, mis miedos ocultos.

Te lo confío todo a ti.

Cada vez que el pasado ha escrito las líneas equivocadas,

te hace decir las cosas que no quieres decir.

Vivir en silencio es una opción,

dependiendo del precio que estés dispuesto a pagar.

Usando un signo, tocando un mimo,

lo estás intentando,

para hacérselo entender sin éxito.

Lo que sea que pienses, lo que sea que sueñes,

es la distancia!

Hasta que encuentres una forma de contar tu historia.

Con todos esos recuerdos

Consideré que tenía sentido

Para hablar contigo

Las cosas por las que estoy viviendo,

mis sueños, mis esperanzas, mis miedos ocultos.

Te lo confío todo a ti.

Sensación de seguridad

Cuando ambos podemos compartir el pasado

para hablar de

Intercambiando energías

Encontraremos la fuerza impulsora en nosotros,

, Tu y yo