Quando Finisce Una Canzone - Mina

Quando finisce una canzone

Mi prende sempre la tristezza

Chissà perché

Non me lo spiego mai

In fondo è solo un’invenzione

Di fatti amari o di dolcezza

Ma tutto quanto c'è

È come se accadesse a me

Mi chiedo se i nostri giorni

Hanno il destino dei grandi amori eterni

Oppure noi stiamo vivendo

Il fumo nero di una storia che si sta spegnendo

Quando mi prende una canzone

Mi lascia addosso le parole

E sembra quasi che

Sia stata scritta un po' per me

E penso a noi, seguendo i versi

E trovo che non siamo poi diversi

E penso a noi e non so come

Rivedo in fila tutti i pezzi di una vita insieme

Quando finisce una canzone

Mi prende sempre la tristezza

Chissà perché

Non ti succede mai

In fondo è solo un’invenzione

Di fatti amari o di dolcezza

Ma tutto quanto c'è

Lo sto vivendo insieme a te

Sì, tutto quanto c'è

Lo sto vivendo assieme a te

Cuando termina una canción

siempre estoy triste

me pregunto porque

nunca lo explico

Después de todo, es solo un invento.

De hechos amargos o de dulzura

pero todo está ahí

es como si me pasara a mi

Me pregunto si nuestros días

Tienen el destino de los grandes amores eternos

o estamos viviendo

El humo negro de una historia que se extingue

Cuando una canción me lleva

Él deja las palabras en mí

Y casi parece que

Algunos han sido escritos para mí.

Y pienso en nosotros, siguiendo los versos

Y encuentro que no somos diferentes

Y pienso en nosotros y no sé cómo

Veo en fila todas las piezas de una vida juntos

Cuando termina una canción

siempre estoy triste

me pregunto porque

nunca te pasa

Después de todo, es solo un invento.

De hechos amargos o de dulzura

pero todo está ahí

lo estoy viviendo contigo

si, todo esta ahi

lo estoy viviendo contigo